Go to contents

崇礼门会增添左右各10米、70米的“翅膀”

Posted May. 21, 2008 07:29   

한국어

20日,在崇礼门前召开的“崇礼门修复基本计划”简报中,文物厅表示,会重建日本帝国主义强占时期损坏的崇礼门两侧城墙,同时也会把比原来变高的底盘降低。这是重现崇礼门旧貌,重新把它扶上首尔“标志”地位的计划。

▽跨越修复、重找旧貌

崇礼门的左右城墙1907年被毁损于日本帝国主义,文物厅会依据当时的照片资料等来进行城墙的修复。

1900年随着在崇礼门前安置电车轨道,崇礼门的地基升高了1.6米,他们会对此修复成原样。李健茂文物厅厅长这样表示到:“有证据说原来崇礼门前有过莲池。一旦在发掘调查中能确认莲池旧址,我们会按照原型进行修复。”

“崇礼门修复团”副团长金相球文物厅建筑文物科长,则表示:“从崇礼门的周围面积来看,左右城墙可以各修复扩展到10米和70米。”

且文物厅也表示到:“崇礼门的4个(宽45厘米、长7.2米)中心支柱损坏的是上部,因此预计可以重新利用。找成了火灾95%以上瓦片的损坏,因此我们会以1961年崇礼门修理前瓦片的标准,来再制作2万5000张瓦片。”

文物厅还计划在重新修复的崇礼门上,安装红外线感热器、烟雾感知器、自动灭火系统等防灾装置。且计划把修复过程公开给市民,为此他们正打算制定展览路线。

文物厅还计划在崇礼门附近建设“勿忘崇礼门火灾”的展览馆,现在他们正和首尔市协商用地。文物厅发表的展览馆用地规模为660平方米(200多平)。包括设计和施工时间,预计直到竣工需要2年时间。

直到目前,为展览对被火焚烧的表面采取牢固措施的应急保存处理部件,有35种。文物厅还计划:向景福宫内部件保管仓库搬运完部件后,会着手展览用部件的精密保存处理。且会根据精密调查,再挑选展览用部件。

▽修复团构成存在问题?

崇礼门的修复工作以金昌俊文物厅文化遗产局长为团长、“崇礼门修复团”(10名)为中心,运营着由考证分科(7名)、技术分科(9名)、防灾分科(6名)组成的“修复咨询团”。“修复咨询团”中还有1961年对崇礼门进行修理时,参与过此项目的9名元老级技术人员。

但是因修复团内部,大部分由文物厅技术公务员组成,因此也有些人担忧这其间是否存在学术、研究技能不足的现象。因为虽然修复咨询团有7名文物委员参与,但是实际考证和部件调查、分析则由修复团来负责。

一位专家这样指出到:“虽然可以理解文物厅直接参与崇礼门修复工作的宗旨,但是修复的发掘和保存处理、建筑研究等则由应该由专门研究人员来引导。以目前的构成来看,弄不好这会削弱修复工作的专业性。”



尹完准 zeitung@donga.com