美国“努力不让30个月以上的牛肉进入韩国”

驻韩美国大使亚历山大•伯西保4日对韩国政府的“中断30个月以上美国产牛肉”的要求表示“直到韩国国民愿意为止，（美国）会努力不让30个月以上的牛肉进入韩国人的饭桌。”

据创造韩国党代表文国贤的介绍，亚历山大大使当天与文代表共进午餐时表示了“即使不进行再协商，韩国国民也能充分得到所要求的。不管期限是多少，美国产业界中也正在发生（允许禁止进口30个月以上牛肉的措施）延长的努力和变化。”

这与他在前一天表示的“对韩国政府的要求感到失望”有着不同的意义。今天的发言实际上是在暗示韩美两国正在秘密进行30个月以上牛肉问题的协商。

亚历山大大使接着表示“在30个月以内的牛肉也标上月龄，让韩国国民安心”，“韩国国民如果还是不能接受的话需要讨论让美国公司再次延长期限的方案。”

肉类进口公司联盟-韩国进口肉协议会也一致决定不进口30个月以上的牛肉，会在不久的将来发表决议文。

在这之前，农林水产食品部长官郑云天在前一天晚上会见记者，表示：“美国出口公司们对30个月以上牛肉出口的‘自律规制决议’也可看作是对我国政府的回复”，暗示了不能进行再协商的情况下可以用‘自律规制协议’或是‘出口自律规制’解决问题。

但是各野党在4日继续向政府施压，表示政府禁止进口30个月以上牛肉的限制只不过是一时之计。

统一民主党、自由先进党，民主劳动党等3个野党当天召开院内代表会谈，要求内阁全体辞职和对牛肉事件的国政调查。

民主党代表孙鹤圭当天在首尔泳登浦本社召开的委员会议中表示：“亚历山大大使称对韩国政府失望，看看这样的态度就能知道这次的牛肉对策是错误的。”

“疯牛病国民对策会议”当天也在首尔市政府前举行蜡烛集会，要求展开牛肉再协商。对策会议方决定在5日到7日之间进行72小时彻夜集会，民主党还要求所属议员们积极参加集会。