反对美国产牛肉进口的周末蜡烛集会，露出了其不同面孔。
7日，穿过首尔市厅前的首尔广场到钟路区世宗路“车道广场”的集会，以“游玩”和“节日”的和平形式进行。但是到了8日凌晨，随着首次登场铁棒和木棒，变成了“暴力”形式。
对这种敲打铁棒和放鞭炮的过激行为，很多人表现出了不满。
○ “游玩广场”世宗路
7日是“72小时接力国民行动怒潮”的第二天。这天首尔广场和世宗路成了蜡烛示威队的“游玩广场”。
聚集4万多名（警察推算）市民和首尔各处商贩的这次示威，让整条街人满为患。
有的家庭甚至在道路中间铺垫子而坐，首尔市厅前的草地广场甚至出现了搭起帐篷的家庭。
住在首尔卢原区的公司职员金锡元（41岁）这样谈到：“这关系到上小学的两个儿子的饮食问题，因此我放弃休假参与到了两夜三天的示威。在首尔中心搭起帐篷烤五花肉吃，这不仅会成为难忘的回忆，还能有机会教孩子参与民主主义的态度。”
首尔广场周边不仅为这些“72小时集会”参加者，举办了疯牛病的街头特讲，还上映了迈克尔摩尔导演的电影“SICKO”和举行了Independent Band的演出。
卖烤鱿鱼奶酪的商贩金某(42岁)这样表示到：“6日下午7点到了光华门，卖到了第二天上午1点左右，这两天每天挣了40万∼50万韩元。生意不比2002年的世界杯时差。”
○ 晚12点过后示威变得过激
7日晚上12点过后大部分家庭参与者都回了家。此后蜡烛集会变成了激烈的街头示威。
8日上午1点左右，7000多名（警察推算）示威队集合到了世宗路的十字路口。这时，某示威队员喊着“总统给我出来”的口号，跳到了战警巴士的车顶。这位示威队员在和战警争执的过程中，被摔了下来。
对此，示威队利用铁梯子上到了车上，警察则利用盾牌抵制了示威队，且还像他们喷了粉末灭火器。
示威队还利用从地下铁光华门站工地拿来的铁棒和锤子，还利用从警察手中夺过来的灭火器猛砸巴士，且把管子连接到工地水龙头而向警察喷水。一些示威队还向警察放鞭炮，试图增加气焰。一些人还用发胶上点火，威胁嚣张的氛围十分强烈。
这个过程，共出现了数十名警察和示威队的伤员。
举办蜡烛集会的“疯牛病国民对策会议（国民对策会议）”这样发表到，8日的示威队中出现了至少20多名的伤员，他们正因头部和脸部受伤而接受治疗。警察也发表说共出现了37名战警和义警伤员，车辆则被损坏了19辆。
警察在示威现场中逮捕了11名人员，其中他们释放了1名青少年，并正对其10名人员进行调查。
警察相关人士谈到：“牛肉进口反对街头示威开始的上个月24日后，8日是示威队首次使用铁棒的日期。如果继续断行这种1970, 80年代式极端示威的话，我们将会考虑使用水炮的方针。”警察还表示，会总结损坏情况，向举办示威的国民对策会议请求赔偿诉讼。
○ 市民们：“要回到初期目标”
随着时间的推移，蜡烛集会变成了过激的形态，对此出现了提倡回到本着和平示威初期目标的声音。
8日凌晨公司职员池某(25岁•女)向试图毁坏警察巴士的一些示威队喊道：“非暴力、非暴力”。她表示：“数万名市民聚集世宗路，已经起到了很好的传达其意愿的作用。损毁‘非暴力’价值而推进不可能发生的青瓦台进攻，这理由何在。”
国民对策会议网站也接连出现了，对暴力使用提出问题的文章。网民“希望世界”批评说：“对一些市民使用过度暴力而深表遗憾，这种行为不仅让上个月整个的蜡烛集会成果毁于一旦，且这是一场根本不必要的行动。暴力只能给警察提供暴力镇压的名分。”
某网民甚至上传对比了在蜡烛示威现场中，某参与者向警察扔灭火器的照片，和在国外向警察扔灭火器的群众被枪击死亡的冲击性照片。
申光荣 俞德英 neo@donga.com firedy@donga.com
About Dong-A Ilbo