包括讨论未满30个月牛肉进口

通商交涉本部17日公布,为了美国产牛肉进口问题17日(当地时间)通商交涉本部金宗埙部长和美国贸易代表施瓦布，将在美国华盛顿进行韩美牛肉附加协商。

17日召开的会议分为实务会议和长官级会议两个阶段。直到16日晚上为止，两国表示“今天内将回召开长官级会议”并为此做了准备，不过会议却推迟到了17日下午。这表示准备过程中议员们议论纷纷，而且有很多敏感的内容。在此之前，15日(当地时间)计划回国的金本部长接受了美国的邀请并答应了协商延长。16日回到华盛顿的他与施瓦布代表进行了电话接触等非正式协议。

包括如何有效率地限制30个月以上美国产牛肉输出等方案，人们关注此次协商是否能得出解除韩国内负面舆论的“协商结果”。尤其更瞩目的是通商交涉本部发表的“为未满30个月牛肉进口的协商”。因为如此的举动传达了30个月以上牛肉进口禁止外, 还包含了未满30个月牛肉进口方法的协商。

长官级会议中，金本部长将会传达韩国内对美国产牛肉的负面舆论，并要求全方面的协商方案。因为不指出“对协商有帮助的条款”, 很难解除国民的不安感, 也不能收复民心。

挽留韩国协商团的美国到底能包容到什么程度也受瞩目。一旦协商失败，美国产牛肉的对韩输出就会长期化。当然也会引起美国肉类企业的不满。因此美国也无法无视韩国的要求。美国表示不仅要遵守国际兽疫局(OIE)基准, 而且还要最小化政府对牛肉出口的介入。

朴涌 河泰元 parky@donga.com triplets@donga.com