Go to contents

达成“禁止引进30个月以上”的原则

Posted June. 20, 2008 03:03   

한국어

18日和19日(当地时间),韩美在华盛顿召开了4次、5次长官级协商。并事实上对“不让30个月以上美国牛肉进入韩国”的原则达成了协议。

金钟埙通商交涉本部长和施瓦布贸易代表部(USTR)代表,18日白天举行了为期2个小时的非正式会面,进而,晚上还召开了3个小时的正式会晤。

会晤后,对“是否达成了协议”的提问,金本部长答到:“(美国方)非常协助,但是在技术上还需协议”,表明协商已有了大脉络。

汉墨尔USTR副发言人谈到:“虽然还剩很多问题,但还是有进展。虽然这是非常敏感和重要的问题,但是我们还是坦诚的交流了很多情况。”

19日上午8点,金本部长和施瓦布代表,再次进入了第五次会谈。据悉,此次的会谈中,协商了不引进30个月以上牛肉的强制方案。

消息灵通人士透露:“在保障不引进30个月以上牛肉的问题上,围绕着美国政府参与程度,韩美间存在长时间的异议。在大韩国民谈话中,李明博政府已经明确表示了原则。因此,韩国协商团本着这一原则,和着急的态度,从容应对了协商。”

据悉,韩国方还要求在韩国出口牛的屠宰和加工处理场上引进“出口证明(EV)程序”,并把执行时间最大限度延长到“客观上结束对安全性担忧时”。

相反,美国方则本着通过民间自律规定也能达成同样效果(30个月以上禁止出口),主张了这会对违反自律规定的输出业者有着有无形行政不宜的立场。



李基洪 sechepa@donga.com