比赛结束的哨声一响，“魔法师”和教练兴奋地跳了起来。比起带给祖国的悲伤，他更是沉浸在一片平息江湖的胜利感中，他拥抱着“自己的孩子们”跑遍了整个球场。
2002韩日世界杯韩国“4强神话”的主角希丁克(62岁)教练。22日，在瑞典巴塞尔召开的2008欧锦赛（欧洲2008）8强赛中，他引领俄罗斯以3比1打败了祖国新西兰队。他的这种“魔术”再次让世界足球为之震惊。
比赛开始前，希丁克教练这样说过：“我不想成为祖国的叛徒。我所说的叛徒，就是俄罗斯打败新西兰”。但是他不愧是天生的常胜将军。虽然他曾担任过祖国代表队总司令，但是对他而言当天的新西兰只不过是要打败的敌人。
把前锋Roman Pavluchenko安排到最前方，把Andrey Arshavin排到紧随前锋等，采取4-4-2阵容的俄罗斯，打破了人们的预想，从比赛初期就开始压倒了新西兰。中场的积极的施压、打破攻守的选手们的“蜂窝足球”，还有直到延长赛都丝毫不觉累的选手们的钢铁体力，这都让人们联想到了6年前的韩国“4强神话”。
就像6年前希丁克教练指导成就了朴智星为国民明星那样，当天，Arshavin也一举成为了俄罗斯的英雄。担当攻击型中场和左右攻击手的Arshavin，当天直到延长赛120分钟时，体力仍十分饱满，不断向新西兰的球门发出威胁。
1比1平的延长赛后半部7分钟时，Arshavin接到Dmitri Torbinskiy的助攻,一脚破门。紧接着又在延长赛后半部11分钟时，趁新西兰守门员不备，Arshavin又以左射成就了关键一球。
希丁克教练兴奋地说：“不需要什么豪言壮语。这几近于奇迹。今天，我们成就了一个伟大而让自己都不敢相信的事情。我的足球人生中，从未遇到过比这更过瘾的。”他还补充到：“从战术和体力来看，我们比新西兰稍强一些。我们从各个方面都压倒了对方。”
胜利的主人公Arshavin钦佩的谈到了希丁克教练：“新西兰的1名教练，击垮了11名有才能的新西兰选手。”
另一方面，后半场11分钟时被Pavluchenko攻破门的新西兰，虽然在后半场41分钟时因鲁德﹒范尼斯特鲁伊的头球把比赛推进了延长赛，但是因延长赛后半部Arshavin的活跃，他们只能惨遭失败。
梁钟久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo