Go to contents

党政“直到国民放心,会保留告示”

Posted June. 23, 2008 05:56   

한국어

政府和执政党决定,在充分向国民说明韩美牛肉补充协商结果和后续对策后,再重新进口美国牛肉。

据悉,通过补充协议,政府决定禁止牛的脑、眼睛、脊椎(脊骨)、脑骨的进口,并且还将通过国内防疫措施进口内藏,而禁止实质上的进口。

赵允旋大国家党发言人这样发表到,22日,政府和大国家党进行了实务党政会议,并在“为充分向国民说明对补充协商及防疫方针的内容,(把当初原定在23日的,对韩美进口卫生条件的农林水产部长官的)告示刊登,会推迟进行”此意见上达成了协议。

当天,洪准标院内代表也召开记者恳谈会,而这样发表到:“国民不再觉得所想的那样‘危险’的时候,会再重启美国产牛肉的防疫程序。”

党政会从23日开始通过牛肉特别小组(TF)队,出台对补充协商结果的后续对策。为确保牛肉流通的透明性,他们还会围绕着运营市民•社会团体都能参与的国民检查团;出台标注原产地的标准及运营控告制等,展开讨论。

此前21日,政府在郑云天农林水产食品部长官、金钟埙通商交涉本部长等政府协商团参与的情况下,发表了韩美牛肉补充协商的结果。郑长官和金本部长这样说明到,当天和美国就:直到消费者对月龄30个月的美国牛肉恢复信赖,会终止进口;保障对出口工作坊和违反工作坊进行检查的我国政府的防疫权限;禁止未满30个月牛的脑、眼睛、脊椎、脑骨等,3项事宜达成了协议。

但是,此次补充协商中未达成未满30个月牛内藏的协定。但是据悉,政府防疫书中这样定出了方针:未满30个月牛的内藏进口时,会一一解冻并进行组织检查,一旦发现病原菌则全部返送。

另一方面,美国肉类出口联盟、美国肉类机构、全国肉类联合会等代表美国牛肉产业的3个组织,21日,向美国农务长官和贸易代表部(USTR)代表发出书函这样表示到:“我们已经做好了根据美国农务部保证(verify)的项目,把对韩国的出口限制用在未满30个月的牛上。”

美国贸易代表部(USTR)也同意业界要求的情况下,这样发表到:“一旦韩美间的协议进入实行,美国农务部将会建立年龄跟踪系统(age tracking system)。”