“三千万睡着时我们醒着／配送的农民兄弟哭泣的日子…”80年代曾在大学路示威现场广为传唱的《农民歌》是这样开始的。但是这首歌原来不是运动歌曲。曾任金大中政府首任农林部长官的上志大学校长的金成勋，在上首尔农大时作词的这首歌，是一种农村活动社团的团歌。金校长的“农民情节”从以前开始就很特殊。
▷任长官时期他曾彻底贯彻完全废除补称为“全奉准与农民的百年宿愿”的水税。但是许多国民认识他是从屈辱的韩中大蒜协商（2000年）“原因提供人”开始的。对他来说那是“恨”，相信他对曾负责大蒜协商的外交通商部通商交涉本部有所不满。在李明博总统的第二次大国民道歉中再次提道大蒜协商时的事情，他公开地表示了不满。
▷大蒜协商当时曾任通商交涉本部地区通商局长的金钟勋本部长，发表牛肉附加协商结果后，金校长通过网络媒体采访批评道：“金本部长做了虚假协定骗了国民”“说通商报复是对国民的威胁。”忍无可忍的金本部长自愿召开记者会反驳道：“金前长官强烈要求紧急关税，因此对中国大蒜加了315％的关税，结果遭到了通商报复。比谁都了解通商报复性质的人怎么可以这样。”
▷虽然不知道金校长对外交部通商组的反感到了什么程度，但是曾任长官和大学校长的“知性”主张“美国本土，人类疯牛病患者达到了65万人”是非常不负责任的。他说：“美国耶鲁大学和匹兹堡大学，对因痴呆症而死人的验尸，发现13％死于人类疯牛病。美国现有450名痴呆症患者，如果适用这个比率就可以这样推算。”希望他公开是参考了那些资料才这样说的。在美国死于人类疯牛病的人共有三名，都居住在英国和沙特阿拉伯。
论诉员 金昌赫 chang@donga.com
About Dong-A Ilbo