Go to contents

“妹妹不要伤心,胜负是无情的”

Posted July. 07, 2008 09:02   

한국어

这次,妹妹只好认输。

在“姐妹对抗”中,大威廉姆斯(28岁•美国)胜过比她小一岁的沙莲娜(27岁),捧回了冠军杯。

6日,在英国伦敦附近的All England Club结束的温布尔登网球赛女子单打决赛。

111分钟时,位居世界第七的威廉姆斯以2比0(7-5, 6-4)打败位居世界第六的沙莲娜,继大赛二连胜,连续五连败后,终于登上了顶峰。

职业赛决赛中,大威廉姆斯仅对沙莲娜束手无策。在2001年的US公开赛中取得胜利后,她一直沉浸在五连败中。

在温布尔登决赛中会面的这俩人,围绕冠军位置展开了毫无让步的交战。

她们不仅用强劲的发球、刁钻的击球角度克制对方,而且对自己小小的失误,甚至还气氛地扔下了球拍。

最终,在关键时刻表现得更为成熟的威廉姆斯取得了胜利。然而她们则真诚的相拥在一起,表示祝贺和安慰。大威廉姆斯谈到:“虽然我很高兴,但是也要顾及妹妹此时的心情。”

她们姐妹出生于美国加利福尼亚州的贫民家庭。父亲理查德德是她们最早的网球老师。虽然父亲像是回避“家庭战”搬回到了美国家中,但是母亲奥罗新则坐在观众席上,一直给两个女儿加油鼓劲。

打出大赛新纪录208km时速强力发球的威廉姆斯,还在与沙莲娜组队的双人赛中捧回了冠军。由此她成为了双冠王。

威廉姆斯不仅捧回了单打冠军奖金75万英镑,且在双人赛中也获得了11万5000英镑的奖金。这样,她总共获得了86万5000英镑(约 18亿韩元)巨额奖金。

另外,男子单打则由以大赛6连胜为目标的世界第一罗杰•费德勒(瑞斯)和世界第二拉菲尔•纳达尔(西班牙)争夺了冠军。男子单打决赛结果请参考dongA.com。



金钟锡 kjs0123@donga.com