“我们虽然掌握了权利，但是却不能控制政治和民心”

据传，李明博最近向周围人士透露了自己的苦恼。 这些苦恼跟牛肉风波和总统首席秘书官的全体替换、现任政府的核心政策接连遇到挫折等有关。

执政圈的核心人士23日表示：“李总统前几天说过‘我们虽然掌握了权利，却不能控制政治和民心’”，“李总统一般不会表露自己的感情，但是当天从他说的话可以听出他对最近情况的苦恼。”

他还说：“总统虽然认可了企业良好环境及公共部门改革、国企民营化等主要政策被民心的波浪冲毁的现实，但他还是掩饰不住惋惜之情地感叹道‘好不容易制定的计划却…’。”

青瓦台有关人士也透露，李总统一般不会在公开场合以外进行发言，但是经常会给政治圈内外的人士打电话询问最近情况和舆论。

另一位有关人士表示：“对核心事项，有时还会了解报导的内容和其背景。”

看来，李总统在22日向青瓦台350多名行政官以上级的职员发放了前英国总理温斯顿•丘吉尔的传记《突破的CEO-温斯顿•丘吉尔，我们不会失败》也跟这个不无关系。

丘吉尔的外孙女希拉根据自己亲身经历撰写的这本书，对李总统来说可能就是“不能再妥协或失败”的自我暗示。

李总统发放图书的时候，还传达了“虽然困难，但是只要不失去希望，尽最大努力的话绝对不会失败”的信息。

另一方面，青瓦台发言人李东官表示，李总统决定在26-30日期间同夫人金允玉女士和3名女儿一同前往某军队休养所去度第一次假期。儿子李时炯因为以志愿者的身份加入了韩国轮胎公司，所以不能一起去度假。

李总统计划主要用诗集及文学作品的阅读度过休假，以此来慰劳因为牛肉事件而疲惫不堪的身心。

青瓦台表示，原先决定的假期是从26日开始的一个星期，但是因为牛肉国政调查、金刚山游客被枪杀事件等各种现案，决定减少休假日期。

李承宪 ddr@donga.com