[社论]应当划分积极向企业提供贷款的银行与消极的银行

韩国银行向市场投放了巨额的资金，但是，这些资金却在围着金融市场转。年末结算日期临近，各大银行都在限制向企业发放贷款。18日，各大银行向韩国银行申请的存款金额达到了41兆韩元。韩国银行回收了其中的13兆韩元。

银行业界资金过剩，但是企业则面临资金困难，这都是银行方面消极提供贷款所导致的。明年1月，银行方面将扩充20兆韩元的银行资本基金。这样一来，各大银行就无法以国际清算银行(BIS)为借口拒绝向企业发放贷款了。住宅金融公司与资产管理公司已经承诺将收购银行的低信用债券，这在相当大的程度上减轻了银行的负担。金融监督院已经出台相关议案，如果银行按照中小企业援助程序向企业提供了贷款，银行方面不需要承担责任。这一议案出台已经有一个月的时间。

如果各大银行在这种情况下还拒绝向企业提供贷款，必定会助长实物经济危机。对此，各大银行必须负相应责任。今天，金融监督院院长将会鼓励各大银行积极向企业提供贷款。为了应对金融危机、避免实物经济受到影响，各大银行需要做出积极完执行融机构的中介职能。美国、日本等国家的银行正在实行直接收购企业票据的政策，希望韩国不会出现类似的现象。金融监督院表示，韩国银行应当根据各大银行向企业提供贷款的情况，划分银行级别，采取下一步应对措施。

金融监督院表示不会对各大银行进行过多的干涉。但是，对于在过去两年内向房地产以及建设行业提供过度的贷款的银行，金融监督院必定会追究责任。如果有关当局试图减轻银行方面的责任，将无法改善银行体制。美国政府向汽车行业提供了174亿美元的贷款，如果通过结构调整得不到良好的效应，政府将会回收所有资本。