Go to contents

无名球童,“谢谢你,杨勇恩”

Posted March. 11, 2009 08:37   

한국어

9日,“野生马”杨勇恩(37岁•TAYLORMADE)选手在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本田精英赛上首次夺冠后,与身后的球童(美国)分享了胜利的喜悦。

两人是去年12月,杨勇恩应试亚巡赛资格证学院(Qualifying School)时初次见面。从上个月别克邀请赛开始正式成为搭档,而且在第四次参加比赛时就取得了冠军。

蒙特是一位毫无名气的球童。据当地言论报导,他的父亲是西班牙人,而母亲是意大利人,上大学的时曾是高尔夫选手,但成绩不佳。因为他长得像英国戏剧演员,杨勇恩给他起了外号叫“憨豆先生(Mr. Bean)”。

蒙特得知,杨勇恩的英语能力较差,因此不是用“写”来回答剩下的距离,就是努力理解他的“What thinking(怎么想?)”般的英语。

受杨勇恩的影响,喜欢上烧烤的蒙特还拿到了冠军赏金(100万8000美元)10%的津贴(1亿5000万韩元)。

蒙特笑着说:“既能还债,又能换车。我以前读过一段话,说‘想实现梦想,就要帮助别人实现梦想’。好像就是指现在的我”。



金钟锡 kjs0123@donga.com