26日，检察厅以歪曲美国牛肉危险性之嫌，对MBC《PD手册》制作团队展开了搜查。
当天，首尔中央地方检察厅刑事六部（部长全贤埈）分赴四名PD和两名作者的家中，查扣了大批计算机和有关广播制作的视频及檔。
检察厅以美国牛肉疯牛病的虚假报导为重点，对25日被捕的李春根PD做虚假报导的视频进行了调查。
▽检察厅的传讯没起到任何作用
之前，检察厅曾多次传讯《PD手册》的制作团队，但没有起到任何作用。此次搜捕也是由于嫌疑人不予配合才采取的行动。前任《PD手册》CP赵能锡和李春根、金宝瑟等PD对检察厅24，25日的传讯仍没做出回应。而且，此次六名嫌疑人中的四人已从去年开始连续接到3次检察厅的传讯通知，但其间一次都没有配合调查。
据悉，前任农林水产食品部部长郑云天以“虚假报导、侵害名誉”为名，向检察厅告发了《PD手册》制作团队。为了查清疯牛病相关报导的整个制作过程，检察厅的调查是不可避免的。
然而，即使《PD手册》歪曲了报导，对报导是否属故意性虚假报导，还是存在有让他们可信以为真的理由等环节，检察厅还需进行详细审问，并以此判定是否构成侵害名誉罪。
根据调查情况的进展，检察厅还将对首尔市永登浦区汝矣岛MBC电视台中足不出户的其余制作人员，全程监视其行踪。
▽MBC是否会协助调查
去年7月，检察厅在发表调查进展时提出，《PD手册》有可能为了给国民灌输倒牛(Downer Cow)就是疯牛病牛的观念，故意扭曲翻译了英文广播内容。而且，检察厅还指出，在翻译因克-雅二氏病(CJD)去世的雅利萨-彬孙母亲的采访内容时，《PD手册》很有可能故意将CJD翻译成变异性雅氏病(vCJD)。检察厅为了查清这些疑点，要求MBC《PD手册》交出有关视频的原件。
然而，金宝瑟PD却在26日对MBC广播《集中视线》的采访中表示：“视频原件大多数只是采访内容，如果要说我们歪曲了事实，还不如直接询问采访对象是否有此意。”
对此，检察厅有关负责人反驳道：“需不需要原件是我们判断的问题，如果扪心无愧，就把原件交出来啊！”
当天，MBC时事教养局的PD们还为了反对李春根PD等人被捕一事，共同拒绝制作其它节目。原先由他们负责的《MBC特别节目》和《不满ZERO》等节目，短期内将由高层PD代为制作，预计不会影响节目的正常播出。
全星哲 赵宗叶 dawn@donga.com jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo