“他是谁？”
“我的朋友。”
8日上午，位于首尔市瑞草区廉谷洞的韩国国际协力团(KOICA)海外服务团训练中心，仿佛让人联想到“小地球村”。因为，这里同时进行了从蒙古语到印度尼西亚语、俄语等十种语言的课程。而这是，将于7月中旬向国外派遣志愿者之前，“WORLD FRIENDS KOREA”海外志愿服务团的92名志愿者上课的现场。包括语言课程在内，为期四周的住宿训练教育，每天从早晨九点至下午九点为止，不曾间断地进行着，但他们的脸上却充满了自信心。
○统一为“WORLD FRIENDS KOREA”
“WORLD FRIENDS KOREA”是韩国海外服务团的新的名称。政府今年把韩国国际协力团(KOICA)、行政安全部、教育科学技术部各自运营的海外服务团统一为“WORLD FRIENDS KOREA”，这一新的团队。目的在于宣传在海外的服务活动，提高国家形象。
今年是我国海外服务历史上具有重要意义的一年。这是因为，今年我们迎来了自1990年通过UNESCO韩国委员会，首次以韩国的名义向国外派遣海外服务团的二十年。1990年，韩国仅向尼泊尔、斯里兰卡等4个亚洲国家派遣了44名志愿者，而去年已向57个国家共派遣了4131名志愿者，且成为了海外志愿服务的强国。其中，成立于1991年的韩国国际协力团的累积派遣人员达到了5807名。
而且，海外服务不仅仅是单纯的韩国语、跆拳道、计算机等服务。同时，还通过建立米谷综合处理厂(RPC)及传授捣粮技术、支持电算网扩充等多种计划项目，正向世界传播“GLOBAL KOREA”的形象。韩国国际协力团海外服务团训练中心所所长崔柏京表示：“我们向未能普及教科书的老挝支持了最新型印刷机。而他们为了表示感谢，在初•高中教科书后面，与老挝的国旗一同印刷了太极旗。”
○推迟结婚，参加第二次海外服务
从二十几岁的青年到已过花甲的老人，正是由于有了他们的热情和奉献，才有了韩国海外服务团今天的发展。
李京兰（60岁）和金泰勋（31岁）母子。儿子自金某大学毕业后，于2002~2004年期间，在越南的计算机领域开始了海外服务。而在看到儿子的服务活动后，母亲也加入了服务团，并在2006~2008年之间，给越南的幼师讲授了美术教育。
而且，申慧兰（36岁）女士将于7月份，第二次远赴海外服务。2002年，在越南国立河内大学讲授韩国语之后，此次将奔赴印度尼西亚。申某说：“虽然，周围的亲朋好友都劝我留下来，但我觉得此次再去的话，会更好的教好韩国语。所以，我就再次申请了海外服务。”
虽然，在异国他乡进行志愿服务并非易事，但他们充满了自信心。2004~2006年期间，结束韩国语教育服务，2007年进入韩国国际协力团工作的朴金玉（32岁）女士表示：“即使经常处于低迷，但他们一直以‘我代表韩国’的坚强意志鼓励着自己。”
张润静 yunjung@donga.com
About Dong-A Ilbo