AP通信报导说，涉嫌载有联合国对朝鲜制裁决议1874号所禁止的大量杀伤性武器(WMD)相关物资驶向缅甸的朝鲜船只，江南1号突然改变了方向，往北航行。AP通信上个月30日引用美国行政部匿名官员的话报导说：“江南号航船在香港南边400公里处后于29日突然改变了方向，驶向了北方”，“目前还不知道是回朝鲜还是驶向其它目的地。” 他还说：“美国没有采取任何让其改变方向的行动。”
江南1号改变航线是在缅甸政府向朝鲜通知“入港的话会检查船只”的不久后。美国的自由亚洲广播(RFA)在上个月30日曾报导说：“缅甸外交部的教育、研究、外语负责局长上周会见了朝鲜驻缅甸大使金锡哲，通报说缅甸当局会直接检查江南1号。”
自6月12日联合国安理会向全体联合国会员国家要求检察涉嫌载有WMD相关物资的船只后，江南1号一直受到了美国易吉斯驱逐舰的追踪。
另外，美国对有关朝鲜核与导弹等WMD系统的朝鲜贸易公司和支持朝鲜的伊朗企业采取了资产冻结及禁止交易措施。这是美国除了联合国安理会1874号决议外单独进行的第一个制裁措施。
美国国务部上个月30日在声明中表示：“根据13382号行政命令，冻结自1990年代末以后参与购买了可用在铀浓缩的铝管等装备的平壤贸易公司南村江(NCG)的美国国内资产，并禁止其与美国企业及个人进行交易。” 财务部也表示对涉嫌支持朝鲜导弹系统的伊朗南部“香港电子技术公司”进行制裁。这可以解释为，之前布什政府没有重视的铀浓缩系统和伊朗、叙利亚等的核扩散等，也将被纳入有待正面解决的问题当中。
河泰元 triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo