法院“应限制金星继续发行历史教科书”，教科部“结案前仍将发行”

近日，金星出版社发行的韩国近代史教科书引起了一场“左派倾向”的争议。该教科书随意修改了书中内容，而法院已经宣判该行为触犯了法律，出版社应当立即终止该教科书的发行与出售。但是，出版社却表示会进行上诉，而教育科学技术部对此也表示，在得到最终审判结果之前，会继续发行该教科书。

编写该教科书的韩国教员大学金汉宗等5名教授对（株）金星出版社与（株）韩国检定教科书提出了控诉，控告理由是“在没有获得作者同意的情况下，随意修改了教科书内容，这严重侵害了作者维持内容统一性的权利。”对此，首尔中央法院民事11部（部长判事：李性哲）于2日表示，两家出版社的行为是侵权行为，金星出版社应当向5名作者分别支付400万韩元的慰抚金。如果金教授等人提出要求，根据裁判部宣告的强制执行制度，教科书的发行与发布会立即被中断。但是，金教授等人并没有要求回收已经发布的教科书，因此已经发布的教科书无需进行回收处理。但是，教科部表示：“在法院下定最终结论之前，教科书的发行、销售、发布都无需中断。”如果执行此次判决结果，预计会引发一场争议。

全国919所高等学校已经指定金星出版社发行的韩国近现代教科书为正式教材，该教材的采择比率为43%（13万3000本）。该教科书会使用至2011年，从2012年开始，预计会采用新的教科书。教科部表示：“如果法院在2011年之前宣判作者胜诉，教科部会向金星出版社要求修改教科书内容，而最终内容还会经过专家审议。”

教科部会对于去年12月17日引起左派倾向争议的金星出版社的6本近现代教科书的206处进行修改，3月新学期的教科书将会是修改的版本。对此，金教授等人已向法院提出“不经作者同意，不得擅自修改教科书内容”的申请。

今年1月，首尔中央法院民事首席部门并没有受理金教授等人的案件。但是，民事11部却做出了不同的判断。裁判部称：“金星出版社与金某于2001年签订的出版合约虽然指出金某等人要根据教科部的修改指示进行协助，但是不表明金星出版社可以在未获得作者同意的情况下随意修改教科书内容。”

李钟植 丁伟用 bell@donga.com viyonz@donga.com