Go to contents

“支配我的只有失败的记忆…希望不要成为历史的负担”

“支配我的只有失败的记忆…希望不要成为历史的负担”

Posted September. 22, 2009 08:19   

한국어

已故前总统卢武铉在去世之前将自己定义为“失败的总统”, 说:“目前支配我的只有失败和挫折的记忆。”

21日出版的“成功和挫折――卢武铉总统未写完的回忆录”(图书出版 学库斋)介绍了卢前总统在去世之前为了撰写自己的回忆录而写下的90页稿纸分量的未完成稿件原件。该稿件中含有卢前总统决定撰写回忆录后亲自拟定的目录和大纲构成。除了该原稿外,“成功和挫折”同时还载录了卢前总统在非公开交流网站上登过的稿件、非公开采访内容等。

卢前总统在未完成稿中对夫人权良淑女士等家人和亲信们接二连三地被连累到“朴渊次事件”而受检方调查的事情表示:“做好准备将司法程序的结果当成命运来接受。要用忏悔的心度过余生。”他对写回忆录的目的表示:“身为嫌疑犯,能做的事情就是写下过去的事情”,“希望能得到宽恕和包容,但是也希望不要成为民主主义和历史进步的负担。” 他在去世前一个月的4月12日在电视上看到了儿子卢建豪在媒体的包围下出席检方调查的场面后曾表示:“摄像机有时也能成为凶器。”

卢前总统对在推进韩美自由贸易协议(FTA)、伊拉克派兵等的过程中支持势力曾表示过强烈反对的事件也进行了解释。卢前总统对韩美FTA嘱咐道:“特别想参加政治的进步主义人士说的事、政策一定要通过科学的验证进行确认。” 对伊拉克派兵,他表示:“虽然历史上会将此纪录为错误的选择,但是这对身为总统的人来说是总统不可回避、不可避免的选择。”



赵修真 jin0619@donga.com