Go to contents

“朝鲜一旦放弃核,可提供崭新的未来,保障韩日的安全”

“朝鲜一旦放弃核,可提供崭新的未来,保障韩日的安全”

Posted November. 16, 2009 08:32   

한국어

美国总统奥巴马提出了“非核化之后的朝鲜新未来”。

14日在亚洲寻访的第一个国家日本,奥巴马总统宣布了“新亚洲政策”大纲,并表示:“美国与伙伴已经准备好为朝鲜创造一个不同的未来(a different future)”,从而说明了北核问题靠近法“大妥协”的具体方向。

奥巴马总统罗列了朝鲜的“不同未来”:不孤立、和世界融为一体的未来;向朝鲜居民提供更优越经济条件的未来;享受安全保障与尊重的未来。奥巴马总统强调说:“以好战的态度无法享受如上的待遇”,“只有遵守国际社会规范的国际共同体成员才有资格享受这一切。”

奥巴马总统还提示了朝鲜要选择的道路:重新出席六方会谈;遵守不扩散核武器条约(NPT)以及其他条约(9•19共同声明);顺从完全可验证的韩半岛非核化措施。而且还说明,若解决日本俘虏问题,就可以恢复与周边国家的正常往来。

与此同时,奥巴马总统还向朝鲜发出了警告。他表示:“让我表明一点:只要这些武器依然存在,美国将继续维持强大和有效的核威慑力量,以保障盟国,包括韩国与日本的安全。”他还说:“核武挑衅并无法将我们吓倒,我们将通过行动发出明确信息。”

另外,奥巴马总统当天屡次反复与亚洲的姻缘,并阐明要积极与亚洲携手实施政策。他还表明中国与美国已不再是对立关系,而是合作伙伴,并强调说:“富强的中国的世界发展的源泉”。同时,他还强调有必要加强与日本、韩国等传统友邦国的同盟与经济联系。

奥巴马总统就任后在捷克提示“地球村非核化目标”、在埃及提示“与伊斯兰教国家和解”、在俄罗斯提示“美俄关系的新开始”、在加纳提示“非洲的未来”等在各国提示了不同的构想。虽然此次演说的主题也与以往不同,但其中却包含了对亚洲各国的全力支持,以及亚洲各国应承担的责任与努力。



金影植 尹钟求 spear@donga.com jkmas@donga.com