1909年4月，日本统监部的副统监曾荒助一行人在庆北庆州市土含山的石窟内坐在本尊佛的腿上拍摄了照片。这是至今为止被发现的最早的石窟照片。当时石窟连前厅的屋顶都没有，饱受这风雨的侵蚀，处于随时都有可能倒塌的情况。日本帝国主义在1913年开始了石窟全面保修，之后石窟的存在便广为人知。
从通过照片发现石窟到今天，已经过了100年。1日，展示260多个石窟相关照片的“石窟百年之光”展示会在首尔钟路区草席寺佛教中央博物馆开幕。展示会将持续到2010年1月末。以此为契机，记者回顾了一下有关石窟的现案。
○展示会上的照片
这次展示会上最受关注的照片是日本东洋轩照相馆在1912年拍摄的本尊佛和八部神众照片。照片生动地展示了日本在1913年进行修复工作之前的本尊佛德形象。
而且日本的美术历史学者关野贞在1909年12月拍摄的照片也非常引人瞩目。关野对石窟称赞道：“ 其构造的珍奇和雕塑的精美堪称新罗之最。”这些照片是由石窟美学研究所长从日本带到韩国的。此外从文化遗产管理局的修复（1961年—1963年进行）照片上可以看到圆顶形状的水泥建筑物。因为日本涂上的水泥难以维持湿度和温度，在现有水泥建筑物上面盖上了圆顶。
○该如何进行水泥去除工作和游客管制？
1913年日本以保护本尊佛不受风雨侵蚀为理由，在主室和前厅的房顶和墙壁的花岗岩外部涂上了水泥。因此主室和前厅的湿度增加，水泥当中含有离子的水侵蚀了花岗岩。1961年文化遗产管理局为了调节湿度和温度，在其上面盖上了圆顶。
对是否要立即去除日本涂上的水泥，专家们大多持有慎重的态度。国立文化遗产研究所长金奉建表示：“从技术上看，很难去除水泥”，“如果维持目前进行的强制性的湿度、温度调节的话石窟的保存应该没有问题。”
相反，石窟美学研究所长成乐柱表示：“认为主室花岗岩和水泥不是完全粘在一起的”，“如果能用目前的技术进行的话，应该考虑马上去除。”庆州大学文化遗产学科教授李强根主张：“有必要设立进行讨论的机构。”
在前厅前面设立的玻璃门也成了争论话题。庆州大学文化遗产学科教授道镇荣主张：“游客进出的时候其脚上粘着的外部物质或游客们排放的二氧化碳会损伤花岗岩”，“为了通风应该去除玻璃门，还要寻找控制游客的其他方法。”
韩国美术历史研究所长文明大提出建立一个仿制石窟。他说：“有必要重新考虑既可以满足的大众的观光要求，也可以有效地保存石窟的仿制石窟方案。”
1961年在石窟前面建设了木雕殿阁也受到了指责。弘益大学名誉教授金丽娜表示：“殿阁也是妨碍石窟通风的因素”，“要寻找既能让僧人供奉佛祖，又能保护潜艇的解决方案。”
闵炳善 bluedot@donga.com
About Dong-A Ilbo