4日，英国最具影响力的经济日报金融时报，就韩国经济，在评论栏中写了一篇名为《为韩国的出口企业干杯(Raise a glass to S-Korea exporters)》的文章。在此，英国里兹大学“社会学及现代韩国研究所”高级名誉研究员爱登•卡特福斯特，说：“英国的媒体总是用负面的角度报导韩国经济，引起了韩国的不满。在看待韩国的经济问题时，英国媒体应当改变这种看法。”
卡特福斯特从1970年开始研究韩国问题，他指出：“英国经济媒体总是用负面的角度报导韩国经济，对此韩国政府有诸多的不满。”“其实，韩国政府的这种想法也是有根据的。”
卡特福斯特研究员对金融时报2日关于“10月份，韩国的工业生产，比上个月减少了约4%，这给庆祝活动拨了把冷水”的报导，进行了一系列的反驳。他利用韩国媒体，说明：“韩国的工业生产之所以下降，是因为中秋节连休，减少了劳动时日的缘故。如果考虑到这一情况的话，可以说韩国的工业生产较于上个月上升了4.2%。”
不仅如此，他还指出：“韩国的出口量位居世界第9位，为此，韩国举行了一场庆祝活动。这表示韩国已经超越了英国。”“虽然这对英国人来说，并不是什么好消息，但是金融时报还是有义务对这一事实进行报导。”同时，进一步反驳英国媒体的报导态度，说：“真正受到冷水洗礼的应该是英国人，韩国人则应当开香槟庆祝才对。”
海外报导中，尤其是金融时报贬低报导韩国经济的事例屡见不鲜。围绕这一问题，英国和韩国政府矛盾不断。去年8月，金融时报报导说：“现在，韩国的经济和外债超过4000亿美元时的情况相似。”而且，世界性金融危机前夕，去年10月还报导说：“在亚洲，韩国引发金融危机的可能性最大。”不仅如此，今年3月的专题报导还说：“韩国短期外债过多，外汇储备量不够充分。”5月份，又对韩国的环保政策进行了猛烈地批判。
郑载润 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo