李明博总统14日表示：“到明年下半年，百姓也将体会到世界经济的复苏。” 当天上午在首尔铜雀区大芳洞首尔女性广场，李明博总统接受了保健福利家族部劳动部女性部国家报勋处的“2010年庶民•雇佣分项业务报告”。并表示：“虽然企业人员们已经体会到了金融危机之前的经济景气，但是百姓还没有体会到，今年经济恢复了很多，因此政府可以放松，担心在政府政策上百姓被疏忽。”
李明博总统对庶民对策强调说：“只靠政府的努力是无法做到创出工作岗位、照顾弱者、构筑社会安全网等的，强化政府的社会性服务虽然重要，但是社会性企业、民间企业成长了才能创出好的工作岗位。为了配得上我国的国格，必须在对弱者的照顾、保护儿童等几个领域上更上一层才行。希望明年在所有的领域更上一层，建设出先进、一流的国家。”
李明博总统在当天的第30次广播•网络演讲中说明了，美少金融（小额贷款）；就业后偿还学费贷款制度；幸福小窝住宅等3大庶民政策。并表示：“到明年，百姓也会亲身体会到那个效果的。大企业（三星）运营的美少金融财团的第一个事业场明天(15日)在京畿水源开业。6大集团（包括三星）和5个银行依次开事业场的话，20万名以上的小型事业者们可以充分地利用。”
企业及团体代表、求职者等46名平民们参加了当天的业务报告，并以“创出工作岗位、保护弱者”等为主题，与公务员们进行了热烈的讨论。
高其呈 koh@donga.com
About Dong-A Ilbo