韩国与印度决定将两国间的“长期协作关系”提升至“战略伙伴关系”。另外，基于今年1月1日开始实施的全面经济伙伴协议(CEPA)，两国计划在2014年以内将交易规模扩大至300亿美元。
李明博总统目前在印度进行国事访问。25日，李明博总统与曼莫汉•辛格总理进行首脑会谈，就上述内容签订了韩国-印度共同声明。
○发展为战略伙伴关系
两国间签署战略伙伴关系，不仅是指经济方面的合作，还包括政治、外交及安保等所有领域的合作。两国于1973年建立伙伴关系，卢武铉总统于2004年10月访问印度时又建立了“和平协作长期合作伙伴关系”。
此前，印度只与联合国安全理事会成员国和日本、德国及哈萨克斯坦等8个国家建立了外交关系。韩国则与美国签订全面经济伙伴协议；与中国、俄罗斯及越南建立战略合作关系；与墨西哥等8个国家建立了战略伙伴关系。
韩国与印度有可能根据已经建立的战略关系，加强国防工业领域的合作。今年上半年，两国首脑在举办国防军需共同委员会的同时，还将建立外交安保协作体制。为此，两国将新建立以外交部长为首席代表的外交安保对话体系。
印度目前正计划投资5亿美元升级购买空军作战机。据悉，李明博总统还向印度推荐了韩国生产的KT-1作战机。印度作战机的升级项目预计会在明年进行招标。
○5年内将交易规模扩大至300亿美元
此外，两国首脑还决定在5年内将交易规模扩大至300亿美元，这也是值得关注的消息。对于韩国来说，世界人口总数居世界第二位（12亿人）、购买力居世界第4位的印度可以成为新成长动力。2008年，两国的交易规模达到了156亿美元，但是去年的交易额稍微有所下降，达到了121亿美元。
此外，两国首脑还就原子能协议进行了商议。目前，印度正在运行的核反应堆有17座，而计划建设的反应堆也有6座。另外，印度还在计划建设20座左右（6万3000兆瓦）的原子能发电站。青瓦台相关人士表示：“如果政府间签订协议，企业的出口速度也会加快。”韩国电力公司社长金双秀在与李明博总统进行早餐会议时表示：“（如果政府间协议问题得以解决）2、3个月内也有可能达成开发协议。”
另外，李明博总统还提出了协助浦项早期完成印度国营石油公司(ONGC)的奥里萨州制铁厂建设项目的邀请。浦项制铁的建设项目总投资费用达120亿美元，是韩国企业在国外进行的最大规模的投资。
两国首脑在参加会谈后，相继参加了IT、科学技术、宇宙和平利用等相关谅解备忘录（MOU）的签署仪式。
郑用宽 yongari@donga.com
About Dong-A Ilbo