Go to contents

丁世均“听说支持率会上升...”李明博“所以你紧张了?”

丁世均“听说支持率会上升...”李明博“所以你紧张了?”

Posted March. 04, 2010 09:23   

한국어

此次冬奥委会使得执政党与在野党共享了和睦融洽的时光。3日,总统李明博在与冬奥委会选手团的青瓦台午餐会上邀请了大国家党代表郑梦准与民主党代表丁世均。

李明博总统和执政党及在野党人士在去年4月进行了一次早餐议会,而此次是丁世均代表在时隔11个月以后首次访问青瓦台。丁世均向李明博总统说道:“听说(选手)获得金牌,总统的支持率会上升。”而李明博总统又反问道:“所以你紧张了?”听到两人的对话,在场的人都笑了。东亚日报在3月2日的新闻A6面刊登了“如果韩国选手在大型体育活动中获得优异的成绩,总统的支持率会上升3%至5%”的报导内容。前三星集团董事长李健熙以国际奥委会(IOC)委员的身份出席了当天的午餐会。政府换届以后首次访问青瓦台的前董事长在提到选手们在冬奥委会上获得的优异成绩时表示:“韩国似乎很有福气。”

李明博总统表示:“选手们创造了很多奇迹,但这些奇迹都建立在选手的血与汗、热情与努力上。观看速滑比赛时,我会想如果我在后面推一把,选手能不能领先一步?金妍儿选手跳跃时,我闭上了眼睛。睁开眼睛一看,她成功了。相信5000万国民与我都是同样的心情。”

总统对没有取得奖牌的选手也表示了鼓励。总统表示:“对于速滑李圭赫选手,所有国民都感到非常惋惜。”此外,对于雪橇项目的蒋光培选手,总统表示:“虽然他的名次排第19名,但是这场比赛的意义就如同摘得了金牌。如果获得金牌的选手到像韩国一样恶劣的环境,相信他无法进入决胜局。电影《国家代表》我看了两次,此后去视察过跳高滑雪现场,但是现在也只是建设了一个练习场。但是选手们在比赛中的表现都非常出色,真是令人佩服。”

对于活动中间提出的问题,金选手表示:“作为一名选手,我达成了我的目标。虽然还没有设计好未来,但是目前想多享受这一瞬间。”选手团团长朴圣仁表示:“金选手给美国国务卿希拉里•克林顿写了一封感谢信。”上个月26日,国务卿克林顿曾经在与访问华盛顿的外交通商部长官刘明桓进行会面时称赞了金选手的表演。

郭润起选手在现场重新表演了在演讲台上跳的“Abratacabra”舞。牟太钒与李相花选手向李明博总统夫妇赠送了比赛时使用的风镜。李明博总统带上风镜,模仿了牟选手在起跑在线等待信号时常做的动作,现场也因此成了一片笑海。金选手在现场赠送了自己写的散文书籍《金妍儿的7分钟连续剧》。



高其呈 koh@donga.com