游客减少、渔民无法营生…白翎岛居民伤脑筋

随着天安舰打捞工作的长期化，无法正常捕鱼营生的白翎岛渔民陷入困境。再加上春季游客大量减少，白翎岛整个经济有衰退的迹象。

白翎岛的特产之一是玉筋属鱼。白翎岛居民不论是做泡菜还是汤，几乎所有食物都用玉筋属鱼酱。每一桶（３００升）玉筋属鱼的收入为２５万韩元左右。幸运时每天还能抓３０桶左右的玉筋属鱼，因此它成了渔民的主要收入来源。

天安舰舰首沉没的海域从４月起被称为“黄金渔场”，渔民都忙着修补渔网。本来，要从这一周开始正式撒网，可渔民们却因为无法出海而感到焦急。

由于打捞工作，海军彻底统治了这一海域。渔村负责人崔致浩（音，６３岁）说：“每年这个时候，我们要出海撒网”，“不过，因为有可能妨碍打捞及搜索工作，海军要求我们推迟设置渔网的日期。”渔民们无法在失踪者家属面前透露自己的苦处，只好自己伤脑筋。渔民崔先生（４５岁）叹息道：“只希望海军尽快完成打捞工作，恢复我们的正常捕鱼营生。”

春季游客也有大幅度减少。每年４月，白翎岛会有１０００余名游客入港，可自从发生天安舰沉没事故后，游客减少至十分之一。白翎文化旅行社的朴东植社长（音，５２岁）说：“预约的人都说‘去白翎岛旅游总觉得愧对失踪者家属’，并一个接着一个取消预约”，“可以说现在几乎没有游客。”海鲜店等商人也只能哭丧着脸。在白翎岛开一家海鲜店的许正根社长（音，４３岁，女）说：“以前，每天能接４０名～５０名客人，可现在几乎没有客人”，“这附近的海鲜店都是如此，所以我们几乎下午七点就结束营业。”

刘成烈 ryu@donga.com