Go to contents

【社论】以重新建军的觉悟来重造强队

Posted April. 20, 2010 04:14   

한국어

天安号沉没事件,我们损失的不仅仅是一艘军舰和诸多将士们的宝贵生命。这次事件,将军方在紧急应对准备、报告及指挥系统、精确地检测信息的能力、军事纪律以及国家安全意识等对北态势上,存在的诸多问题及弱点暴露的一览无遗。安全态势和应对经济危机的能力南辕北辙。与查明天安号沉没事件的直接原因及与之而来的应对措施无关,大韩民国应当全面、尽快重振军队雄威。即使经济再发达,若不解决这一问题,5000万国民都没法睡上安稳觉。

昨日,李明博总统通过“天安号牺牲将士追悼演说”,对这一事件发表决议。在发生天安号沉没事件24天之后,李总统作为国家元首及军总司令,第一次对国民进行讲话,阐明了事件的原因,并发表了相应的对策,保证进行强军的改革。他说:“强大的军队不仅靠强大的武器,同时还需要强大的精神力量”,并强调要把我们的军队训练成一个更加强大的军队。

天安号事件提醒我们,我军对朝鲜的警戒势态,存在着漏洞。6•25战争已经结束60年了。我

们也已逐渐淡忘了6•25战争。对于坚信不会在这片土地上上演战争的国民而言,天安号沉没事件无疑是晴天霹雳。我们忘却了和平必须付出代价;忘却了只有军事能力、军队纪律及精神力超卓,才能坚守和平的事实。军队的紧急应对准备和指挥系统中存在的不足,使国民对军队失去了信心,同时使国民感到了不安。

目前,在朝鲜的核武器及各种远程和短程导弹、生物武器、18万特别行动部队等非对称的战斗力面前,我们处在极其不利的位置上。虽然我国包括最尖端宙斯盾在内的海军的水战能力,较之朝鲜占据优势,但是天安号沉没事件表明了我国的游击式水战是多么的薄弱。若这次事件是由朝鲜的鱼雷或水雷的攻击所导致的,那么我军有必要对潜水舰和潜水艇的渗透,加大力度弥补水下探测及防御能力。

军队强大的精神力源自高涨的士气、上下级之间的纪律及健全的安全意识。同时,与社会的整体氛围和国民的安全意识密切相关。网络上,将士们无意间泄露的军事机密,随处可见。这说明在安全意识上存在问题。因此,有必要强化年轻的将士们的安全意识,实行整训教育。

毕竟修补式的改革,在扶正军队方面存在局限。要有回到1948年创立军队之初,以重建军队的觉悟,才能重造强军。