“请问你会继续选手生活，还是选择隐退？”
最近，“花滑女王”金妍儿（20岁•高丽大学•图片）出席的地方总会有人提出相同的问题，那就是她会不会选择隐退。
据传闻，金妍儿已经向2010-2011赛季大奖赛提出参赛申请，因此多方预测她将继续选手生活。但是，这仅仅是大韩冰上联盟按期进行的定期工作，目前还没有确认金妍儿的意见。冰上联盟相关人员表示：“金妍儿还没有对是否参加比赛表态，预计她会在选择节目的6,7月公布是否选择隐退。”
金妍儿还没有明确表明是否隐退，她在18日参加的2018年平昌冬季奥运会招商委员会活动现场表示：“目前还没有作决定，我会在回到训练地加拿大多伦多以后再作决定。”冰上联盟的一位相关人士表示：“综合金妍儿父母曾经进行的表态，金妍儿继续选手生活的可能性较高。但是，金妍儿本人似乎还没有作出决定。”
目前，金妍儿在国内忙着参加各种活动并进行广告拍摄。进行冰上表演之后，金妍儿没能充分进行冰上训练，但是她每天都在坚持地上训练。金妍儿计划31日出国，但是出国日期也有可能被推迟一两天。金妍儿隐退与否，很有可能在下个月揭晓。
金东昱 creating@donga.com
About Dong-A Ilbo