Go to contents

天安号遗属“虽然是早就预想到的结果,但还是觉得很冤”

天安号遗属“虽然是早就预想到的结果,但还是觉得很冤”

Posted May. 21, 2010 07:23   

한국어

20日,军民联合调查团正式发表调查天安号沉没的结果。结果显示,天安号是遭朝鲜的鱼雷攻击而沉没的。对此,天安号牺牲者的遗属们异口同声道,“虽然早就想到了此次事件是朝鲜所为,但看到鱼雷的时候,还是会怒火中烧。”“政府应当对朝鲜采取断然对抗措施。”当天,调查结果发表完毕,10多名遗属便聚集在临近京畿道平泽海军第2舰队司令部的海军公寓,商讨了遗属们的应对方案。

大部分遗属都表示,对于调查结果并不感到“惊讶”。遗属们说:“根据期间媒体的报导和现实的情况,我们早就想到了这样的结果”。已故李昌基元士的兄长李承基(45岁)强调说:“事件刚一发生,就觉得一定是朝鲜干的”“现在不是悲伤的时候,遗属们应当齐心协力,这样的事情不能再有第二次了”。

他又说:“曾在举行葬礼时,坐过与天安舰相同的哨戒舰——束草舰和城南舰,和一般国民所想的不同,我国舰艇的装备十分落后。”“海军舰队怎么就没有觉察到朝鲜的攻击呢?应当将海军的探测仪器、装备等尖端化,以对抗朝鲜的挑衅。”

已故军兵李善浩的父亲李宗中(52岁)也说道,“这次的结果只不过是再次确认了大家的猜想罢了”。金东镇中士的母亲洪秀香(45岁)说:“虽然早就想到了是朝鲜干的,但是真正证实了,就觉得很冤,很想见儿子”。

虽然已经发表了最终的调查结果,但是依旧无法抹去牺牲者的死给遗属们带来的沉重打击。已故许大虎中士的父亲许英熙(54岁)说:“虽然知道是朝鲜干的,但不管我说什么,也没法改变事实”“虽然想说的话很多,也觉得很气愤,但是一想到儿子就很难说出口”。已故金京洙上士的妻子尹美艳(30岁)也说道,“说实在的,我已经筋疲力尽,连看调查结果的力气都没有了”“和儿子在一起时,我都不开电视”。

已故军兵罗先敏的父亲罗再峰(52岁),他同时也是死难者家属委员会的代表。他说:“虽然时间较短,但是政府还是做了仔细的调查。”“说实在的,真想去朝鲜把肇事的人杀了。但是,总统还要与朝鲜进行对话,只好耐心等待政府的对策了。”



朴在明 李美智 jmpark@donga.com image@donga.com