在远征世界杯赛首次实现晋级１６强赛这一梦想的许丁武教练（５７岁）２日在首尔钟路区足球会馆召开记者招待会，并公开表示辞去教练职务。２００７年１２月７日接任代表队教练一职的他时隔２年６个月后让出了职位。召开记者会时，许教练的脸上有落下心中石头的轻松感和能取得更好成绩的惋惜感。
许教练表示：“包括世界杯在内这２年６个月期间我看到以及学到了很多东西。我想给自己一个纠正错误、找出不足、研究该做的事、以及补充能量的机会。”
―决定递辞呈的时期是…。
“准备世界杯时也跟助教说过‘不管结果如何只要世界杯一结束就要暂时离开这里’。我是怕时间拖得越久会产生更多的误会，所以急忙公布了辞职的想法。”
―通过此次大赛领悟到了什么，而其日后计划是…。
“我仔研究了韩国足球缺乏什么、怎么完善才能挑战世界舞台。在体力、精神力、组织力方面，韩国队毫不示弱。不过在运营比赛、传球、一对一对攻、灵活运球等技术方面有一些不足。只要制定长期计划、不屑努力，就能有大幅度的改善。十年后不管在什么领域，都想为韩国足球做出贡献。能做的事数不胜数。”
―这段期间最艰难的时刻是…。
“我的绰号是不倒翁。我的词典了没有挫折二字。虽然以0比3败给中国、此次大赛中以1比4败给阿根廷，但每支队都有输球的时候。反而在输球的时候领悟的却更多。我一向乐观、肯定。我最幸福的时刻是在此次大赛第一场小组赛上击败希腊的时候、晋级16强的时候、看到代表队球员竭尽全力对抗乌拉圭队时。”
―人们评价说许丁武的指挥力是“沟通的指挥力”…。
“我效力于荷兰队时，教练与选手之间虽然开展了激烈的会议，但会议一结束就会承认自己的错误并表示道歉，这给我留下了深刻的印象。成为教练后，我非常努力做到这一点。在韩国沟通这一词有点悬殊。因为很难与选手们进行坦诚的对话。可我还是努力提供了选手之间、选手与助教之间进行沟通的时间。”
―1986年以选手，而且以助教、教练的身份多次参与世界杯。
“这些在足球人生中可以说是非常重要的时期。以选手、助教的身份参加世界杯后非常后悔，同时有很多遗憾。2000年辞去代表职务的时候也如此。不过真的非常感谢2007年能再次让我当上了教练。我这一次为了做好付出了一切。尽管如此，结束后还是有一些后悔和惋惜。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo