盖茨“美韩联合军演，对朝鲜的强硬信号”

近日，美国国防部长官盖茨作为访韩的第一项活动访问了驻军京畿道东豆川市的美军第二师团主力部队卡西兵营(camp casey)。

此次访问未像阿富汗战争或伊拉克战争时一样引起关注，其主要目的是为了鼓舞服务在处于停战状态的韩国最前线住韩美军。同时，天安号事件触发朝鲜半岛安全危机后，选择访问最具战争抑制力的卡西兵营，也是为了向朝鲜传递强硬信息。卡西兵营位于离非武装地带南侧不到20公里。

当天，盖茨离开下达酒店首尔Hyatt酒店后到达了龙山基地，并于上午9时40分左右乘坐待机中的UH60黑鹰直升机。黑鹰直升机装有可垂直起降的涡轮增压双引擎，最大巡航速度达时速257公里，左右侧可搭载导弹。操纵席可搭乘2名操纵师和1名射手，机舱可搭乘11名全副武装的士兵。采访团则在盖茨长官出发前，乘坐空军运输机CH47支奴干直升机飞向了卡西兵营。

从龙山基地起飞的支奴干直升机未向东豆川方向北行，而是飞过汉南大桥和盘浦大桥上空，向良才川方向飞行。沿着良才川向东飞行的支奴干直升机在经过蚕室运动场附近后，开始北行，飞过东一路上空，并越过北汉山后飞向卡西基地。对此，操纵师解释是为了不妨碍飞向金浦机场、仁川机场、城南机场等方向的飞机航向。飞行一段时间后，可以从机窗看到逍遥山轮廓，并随着美第二师团的象征“印第安人头像”标志出现，卡西兵营露出了军容。士兵们已在机场周围准备的活动场所列队等候盖茨长官一行的来临。

到达兵营后，盖茨长官说明了美韩外交-国防长官会议（2+2会议），并表示：“这是奥巴马总统和李明博总统共同协商决定的，首次召开的特殊活动。会议将讨论美韩同盟的广泛话题，并讨论如何发展今后的同盟关系”。

此外，盖茨还表示，延期至2015年12月的战时作战指挥权转换问题也将作为本次会议的主要议题。盖茨表示：“韩国充分具备指挥联合军队的能力，并且已具备立足于职业军事精神的军事准备姿态”，随后他强调：“作为作战指挥权转换延期而剩下的时间，将使用在发展更利于最终战时作战指挥权转换的军事同盟体系当中”。

同时，盖茨还称：“与韩国国防部长官金泰荣将就今后几个月间进行的美韩联合军事演习计划进行更密切的交流。同时在韩国的东海和西海进行的本次演习将成为压制朝鲜的强力信号”。

河泰元 triplets@donga.com