“日本首相菅直人，即将发表与村山讲话同等级别的讲话”

5日，日本朝日新闻等媒体发表报导指出，迎接日韩强制合并100周年之际，日本首相菅直人将发表反省日本错误行为的讲话。有关发表讲话的时间，各家报刊的报导略有出入。但是，讲话预计会包含对于殖民统治致歉及建立未来指向型日韩关系的必要性等内容。

根据日本媒体报导，菅直人的讲话将与村山富市于1995年8月15日在第二次世界大战结束50周年之际发表的讲话内容相似。日本共同通信社引用日本政府相关人员的讲话表示，此次讲话预计会包含：村山富市讲话内容，但要维持1998年日韩共同宣言时的讲话水平；日韩强制合并的缘由；对韩国国民遭受的痛苦表示“痛彻的反省与歉意”；确认目前日韩关系良好，今后将继续建立未来指向型关系等内容。当年，村山富市首相曾经发表讲话指出“对于过去的殖民统治及侵略行为，向受到伤害的亚洲各国国民表示痛彻反省。”

朝日新闻指出，如果菅直人仅以韩国为对象发表讲话，就无法形成与亚洲其他国家的平衡。因此，目前正在审议是要发表需要内阁会议决定的讲话，还是要发表“总理致辞”水平的讲话。另外，日本还在考虑发表讲话的时间。日本首相办公室相关人士表示：“如果在韩国光复节、强制合并日等发表讲话，将会被视为谢罪外交，这将损害国家利益。”因此，日本预计不会在8月15日、强制合并的22日或公开发表的29日发表讲话。对此，朝日新闻预测，日本有可能会在光复节以前发表相关讲话。

金昌源 changkim@donga.com