Go to contents

奥巴马、克林顿祝贺“韩国8•15”

Posted August. 16, 2010 03:05   

한국어

13日(当地时间),美国总统奥巴马和国务卿希拉里•克林顿陆续发表声明,祝贺8•15光复节。喜迎光复节,美国总统和国务卿同时发表声明。这是全所未有的。

当天,奥巴马总统在祝贺声明中表示,“喜迎8•15光复节,我代表全体美国公民,向韩国表示祝贺,并祝贺全世界的韩国人。”他强调指出,“我们对于韩国的安全及防卫的攻略将不会有所减弱。”接着,奥巴马总统说:“大韩民国成立之后,经过62年的时间,韩美两国的关系得到强化,并保持着持续的联盟关系。”“民主主义和自由这一共同的信念,将我们紧紧相连。”对于美国的韩国人社会,奥巴马总统如是的评价,“在美国,韩籍美国人在工业、科学、体育、艺术、公共服务等领域,做出贡献。”

此前,克林顿长官通过祝贺声明,说:“喜迎8•15独立纪念日,我代表奥巴马总统和全体美国公民,向韩国表示祝贺。”接着,她表示,“最近访韩时,纪念了韩国战争爆发60周年和为巩固两国强而有力的合作关系所做的努力。”她又强调,“期待今年秋天在首尔举行的主要20个国家(G20)首脑会议和2012年核安全首脑会议。作为民主主义国家,韩国的成功及其作为世界经济领导人的复苏,将给所有推进发展的国家给予不间断的灵感。”



崔永海 yhchoi65@donga.com