Go to contents

“不是…错了…应道歉”

Posted August. 25, 2010 09:03   

한국어

东亚日报报导指出,国务总理候选人金台镐担任庆尚南道知事时,其夫人将用道预算购买的官车占为己用。对此,在24日举行的国会人事听证会中,金候选人承认确有此事,并表示,“返还遗留费用”。

就雇佣道厅职员为私宅保姆一事,民主劳动党议员姜基甲追问道,“那名职员不是被长期安置在私宅工作吗?”对此,金候选人也表示,“那样做似乎是不对的。”而且,就遗漏申报财产一事,金候选人说:“因为进行财产登记时不小心被遗漏了,所以才会有像现在这样的问题。只要确认存折就可以了。可是中间却又出了点差错。不管怎样,都是我的失误,没有进行仔细的检查。”

民主党议员朴映宣也指出,“2004年6月,(金候选人)向H综合建设代表崔某借了7000万韩元。但是申报公务员财产时却为写债权人的名字,也没有返还这一借款的痕迹。”对此,金候选人则反驳道,“那笔钱,连本带利都已还清。还有银行存款证明呢。如不属实,将自动辞职。”关于“朴渊次疑惑门”,也否认道,“未(从泰光实业前任朴会长那儿)收任何钱。”

当天,文化体育观光部长官候选人申载旻在人事听证会中承认其在2007年大国家党总统选举候选人李明博阵营工作时,曾无偿接受一家企业赠与的汽车(Grandeur TG)。

可是就进行房地产投资一事,申候选人解释道,“并未违反现行法律。”而且,就伪装迁入一事,也解释道,“从木洞搬到一山后,大女儿在学校被同学‘孤立’了。出于对女儿的爱,我也苦恼了很久,不得已的。”

对其伴侣伪装就业一事,他说道,“我并不认为那是伪装就业。”“即使就业手续合法,也不一定能拿到与工作对等的收入。可能是有点贪心了吧。”

民主党判断指出教育科学技术部长官候选人李周浩、保健福利部长官候选人陈寿姬及警察厅长候选人赵显五“不够格”,拒绝通过听证会经过报告书。相反的,却通过了关于农林水产食品部长官候选人刘正福、雇佣劳动部长官候选人朴宰完的人事听证经过报告书。关于金总理候选人的人事听证将持续至25日。



金起显 李维钟 kimkihy@donga.com pen@donga.com