前年，因为气候良好，所以，蔬菜和水果大丰收。既新鲜又价廉的蔬菜和水果，可使消费者乐透了。不仅如此，因白菜和萝卜价格大跌，还致使农民放弃收获。去年，白菜农事颇好，金张荣白菜的最大产地——全罗南道，恐白菜价格大跌而降低白菜产量，开展了促进辣白菜消费的活动。即使大丰收，农民也未能因此而大赚一笔。
▷今年与过去两年截然不同。市场上，白菜价格较去年上涨三四倍以上。现在，你很难在食堂吃到辣白菜了。真担心，会引起过冬泡菜波动。政府认为，这种现象有可能是中间商囤积居奇所致，并因此出面进行管制。但是，白菜价格较去年大涨的主要原因还是白菜产量有所减少。据农村经济研究院分析，“江原道高冷地因受高温及暴雨影响，产量减少了50%以上。而且，因受台风圆规的影响，送往京畿道忠清圈的货量也有所减少。”虽然价格暴涨，但是收获量极少，农民和中间商也苦不堪言。
▷在野党民主党将蔬菜价格暴涨的原因归咎于四大江整治工程。民主党发言人全贤姬主张，“虽然气候影响较大，但是因四大江整顿工程，设施（塑料大棚）栽培面积减少了16%。”“蔬菜价格暴涨，可想而知。”农林食品水产部解释道，编入到四大江项目的蔬菜栽培面积为3662ha，仅占全国蔬菜园地（以去年7月为准）26万2995ha的1.4%。亦即，四大江项目所占的栽培面积还不至于影响蔬菜价格。双方各执意见，很难以此得知事实真相。因此，有必要弄清楚四大江江边园地蔬菜的具体产量，分析蔬菜价格暴涨的原因。
▷农产品价格易受供需影响。哪怕是多一点或少一点，都会影响其价格。头一年，因生产过剩而耕翻天地，下一年就会减少耕种面积，导致价格暴涨。由此不断重复着恶性循环。如果蔬菜价格暴涨是由百年难得一见的气候异常所致，那么，便很难将责任推给农食品部。但是，今年白菜产量减半，直到辣白菜价格直逼黄金，农食品部才出台对策，进口中国产白菜。想必会听到怠惰的责难。
评论员：朴永均 parkyk@donga.com
About Dong-A Ilbo