○ 由于狂轰挑衅乱成一团
延坪岛居民和记者通话时称，由于朝鲜的炮击挑衅，住宅区和军部队周围遭到炮弹袭击，到处都是火焰，仿佛成了战场。据悉，包括历史馆在内，旅馆、林庆业将军祠堂、附近弹药库等八个建筑物遭到炮击。在码头孩子因炮击吓坏，还哭着叫自己的爸爸。
崔某说：“在20分钟内，有五十多枚炮弹落到村子和野山，整个村子像出现地震一样”，“十多个房子和野山虽然着火了，但根本顾不上救火，都急忙从家里跑了出来。”ONGIN农协延坪分店店长金成泰（音）担忧道：“炮弹落到离办公室50米的地点，办公室的玻璃窗都被打碎了”，“整个村子乱成一团，情况非常严重。”
居民圣福顺（音•56岁）女士称：“房子颤抖、有强烈的噪音，还被断电了，以为开战了所以急忙跑了出来”，“遭到袭击后着火的房子较多，我还担心会有很多伤亡。”接着还说：“下午3点许也听到了二十多发炮弹降落的声音。”延坪派出所所长金云汉（音）说“有线无线通信全被掐断”，“为了让村民转移到安全的地方，顾不上什么救火。”
由于炮击，山里有十几个地方起火，且冉冉升起。不过，由于消防车不能出动没能救火，火一直燃烧到深夜。另外，一些电网杯损坏，延坪岛924个家中有420家被停电，一些地区因为断电，所以在黑暗中度过了恐怖的夜晚。
○ 由于紧急广播陆续躲避
从我军接到紧急情况命令的延坪面事务所立即向居民发出了“请立即躲到离自己近的防空洞”。平时经常接受躲避训练的1700余名居民急忙躲到了19个民防御避难设施和防空洞等。当天下午3点许，有200余名乘客乘坐的客轮虽然离开仁川沿岸码头抵达延坪岛，但听到朝鲜的挑衅消息后迅速回港。
另外，上延坪小学、初中、高中的120余名学生一听到刺耳的爆炸声，就立即离开了教师，躲到了山中的避难所。这一学校的副校长说：“听说由于轰炸和颤动，大部分教室的玻璃被打碎”，“幸亏学生和老师都没有受伤。”此外，从当天下午3点开始，海警让西海延坪岛和德积岛附近的87艘渔船躲避到南方，下午1点许，让两艘客轮重新回港等终端了所有客轮运行。
○ 断绝联系，家人们不知所措
当天由于朝鲜的挑衅，包括延坪岛内有线电话在内，大部分手机打不通，因为不知延坪岛居民的生死，陆地的亲戚家族都不知所措。
瓮津郡厅建设灾难科长金元荣（音•53岁）为了确认一个人住在延坪岛的母亲的生命安危打了手机，但由于电话打不通，他感到万分惊慌。住宅电话也因炮击无法接通。金科长诉苦道：“因为联系不上母亲，下午3点45分许给延坪岛的朋友打了电话，且想通过他得知母亲的下落，可他也不知道母亲的下落”，“因为不知道母亲有没有受伤，内心惶恐不安”
瓮津郡虽然在延坪岛设置了三台监控器，但由于朝鲜的挑衅，两台出现故障，目前只能靠一台观察当地情况。瓮津郡工作人员称：“由于有线无线通信被掐断，有很多家属向我们询问当地居民的下落。”
○ 向白翎岛下达紧急避难令
据悉，由于当天下午朝鲜开放白翎岛附近的朝鲜军海岸炮基地等采取了发射准备，白翎岛居民也急忙躲到了防空洞。白翎面负责人金正涉（音•52岁）称：“先让老弱者和小孩子躲到防空洞后，通知其他人躲到防空洞，并且提供了蜡烛和取暖用品。”当天下午4点，还向大青岛和小青岛下达了居民避难令。仁川市教育局对延坪岛、白翎岛等西海五岛的小学、初中、高中采取了无限期停课措施。
黄金泉 朴喜梯 kchwang@donga.com min07@donga.com
About Dong-A Ilbo