27日，朝鲜朝中社（朝鲜中央通讯社）通过评论表示：“如果延坪岛炮击事件中出现的平民伤亡情况属实，对此深表遗憾。”文章还指出：“但其责任在于准备本次挑衅事件的过程中，将平民安置在炮军阵地周围和军事设施内，形成‘人肉盾牌’的敌军非人道措施。”并将责任推卸给了韩方。
朝中社还主张：“事发当时，敌方炮弹落在了距离我放炮军阵地较远的民宅周围。”据此，朝鲜媒体首次就延坪岛炮击事件提及朝方平民受害问题，旨在回避国际社会对朝攻击韩方平民行为的谴责。
对此，韩政府官员表示：“朝方使用‘遗憾’一词实属罕见，但并非通过朝鲜当局表态，而是通过舆论媒体进行报导，很难看出其诚意。”
韩军方面也对此发表了正式报导资料，并谴责道：“朝方并未通过应对此事负责任的朝当局进行道歉，甚至朝方‘人肉盾牌’及‘遗憾’等报导是试图将责任推卸给我方并合理化其非人道挑衅行为和诬蔑我方军民的行为。”
张泽东 will71@donga.com
About Dong-A Ilbo