[社论]朝鲜声称“感到遗憾”，反指责韩国拿平民当“挡箭牌”

朝鲜中央通讯社27日发表社论说，假若延坪岛炮击造成平民死亡属实的话，朝方对此感到十分遗憾。朝鲜向平民住宅区发射炮弹，并非无意识的行为。现在辩解说“假若延坪岛炮击造成平民死亡”，其实是因为担心国际社会指责朝鲜队对平民住宅区进行炮击的行为。就在前一天，朝鲜曾经炫耀自国炮击能力表示：“我们准确瞄准傀儡军队（韩国军队）的炮队，进行了轰炸。”

朝鲜对此次事件表示遗憾，并非是对遇难者表示衷心的道歉，而是要把延坪岛事件的责任推卸给韩国的狡猾的计量。“遗憾”一词在词典的含义是“不满意、悔恨”，它是用于道歉情景的最轻微的表述。朝鲜对韩国领土进行炮击，造成韩国军人和平民死亡，到现在只表示“遗憾”，这并不是真正道歉的态度。

朝鲜通讯社主张“责任在于韩国，韩国在炮弹阵地周围及军事设施内侧安排居民居住，拿平民当‘挡箭牌’，真是惨无人道。”朝鲜反倒指责韩国是非人道主义国家，声称“敌方炮弹毫不顾及朝鲜民众，竟然对远方的居民区发起了攻击。”

1976年，朝鲜曾经引起一场8.18野蛮行为，2名美国将校在板门店被杀害。当时，朝鲜就曾经用“遗憾”这一单词。朴正熙总统对于朝鲜的野蛮行径警告道“要用打狗棒治理疯狗”，而朝鲜在第二天发表了“遗憾”的立场。因害怕美韩军队对朝鲜进行报复，所以朝鲜采取了临时退缩的战略。事后，朝鲜多次采取挑衅行为及恐怖主义行为，这些都能证明朝鲜的真实面目。

就朝鲜表示遗憾的行为，亲朝势力可能以此为借口，无理地要求与朝鲜进行对话。但是，政府要知道，这仅仅是朝鲜扰乱韩国社会的高度的心理战术。朝鲜正时刻注视韩国电视台播放的有关延坪岛的韩国社会动向，集中精力制定日后的心理战术。