“在日本，没有能如此亲切地接受韩医治疗的地方。还下了处方药，真是期待效果啊!”
4日，在首尔江南区三星洞广东汉方医院接受4小时以上针灸美容、减肥手术的日本人野奈 艾丽(41岁，女)露出开心的表情。她的朋友山奇 地春(41岁，女)也表示:“扎针的时候虽然有点疼，但是不觉得太累”，并称:“如果效果好的话，10月份还会再来这接受治疗的”。他们为接受韩医治疗以4天(3宿)的日程来到了首尔。平时经常来到韩国的山奇，是通过日本的电视杂志了解到了韩医治疗信息，并带着朋友来到这里。
在日本人之间，韩国的韩方医院人气非常火爆。不仅为了美容、减肥找到这里，还有很多人是为脊椎、关节治疗等目的来到韩医医院。
“不仅有健全的体系，还有很出色的手术水平”
5日，据韩国观光公司调查，今年上半年(1-6月)有6246名日本游客来到国内的九家医院(汉方医院、皮肤科、整形外科)接受治疗。比去年同期增加了35.2%。韩方医院中的日本患者非常火爆。来日本人熟知的广东韩医医院、自生韩医医院、美格林韩医院、圭林医院等4家医院就诊的日本患者，从去年上半年的844人增至今年的2752人，翻了3.3倍。形成医疗观光旅游团并非易事，所以大部分都是个别到医院就诊的。
韩方医院如此受欢迎的最主要原因就是效果。接受治疗的日本人满意度很高。从去年2月开始在首尔中区忠武路2街美格林韩医院，接受5次手术的浦口 淑子(50岁，女)说:“利用整容针、韩医面膜、米酒成分的保湿水的话，可以减少皱纹并让皮肤充满弹性”，并称:“吃了三个月的韩药后，更年期症状明显缓和了”。在日本经营美容院的他还准备把职员们领到这里来也。浦口说：“日本的医院只是把重点放在治疗上，但韩国的医院注重的是装饰和服务，所以接受治疗的话可以达到身心愉悦的效果”。
高桥 四子(42岁，女)，从本月1日开始在首尔江南区新沙洞自生韩医医院江南本院接受了腰间盘治疗。虽然2008年在日本接受了手术住了4个月的院，但结果并不理想，所以通过互联网了解到了该医院，并在去年的9月访问到此。当时住了3周的医院，只是拿针灸和推拿的方法法接受了治疗并没有做手术，同时服用韩药的高桥表示:“在治疗后的这6个月里就像痊愈了一样。”是旅游咨询领域自由人的他，认为都痊愈了所以增加了业务量，但没有想到病情恶化了所以才再次来到了医院。高桥说:“还向朋友们介绍了该医院。”
“韩国韩医医院值得信赖”
日本人认为想接受“韩医治疗”的话就要来到韩国。野奈说:“与日本不同，韩国的韩方医护人员水平非常高，所以可以放心食用韩药。”山奇也表示:“接受了针灸治疗后，身体感觉非常温暖。是值得信赖的治疗。”
为了吸引日本人到此治疗，韩方医院还招收了数名翻译，并努力运营日本语网站。广东韩方医院院长赵镇衡说:“最近引入了部分减肥节目，并继续研究新的治疗方法。”观光公司也竭力在日本举行的医疗旅游博览会上宣传韩方医院，并和当地电视台联系起来制作医疗观光节目。
进水南观光公社医疗观光事业团长说:“东日本地震后因失眠症受精神疲劳的日本人很多，向他们介绍韩医治疗的话反响应该会很好。”“现正和日本出版社联系制作一个介绍韩医院的旅游宣传册。”
孙晓林 aryssong@donga.com
About Dong-A Ilbo