“这是即露骨又整体模仿。”(苹果公司代理人)
“苹果公司正夸大对自己的评价。”(三星电子代理人)
“这里是大韩民国法庭”(审判长)。
就侵害专利权这一问题，各国在法院展开了激烈的攻防战，11日三星电子和苹果公司再一次相遇。称三星智能手机公司(自社)侵害了设计和技术的苹果，对三星的禁止专利侵害及损害赔偿诉讼的首次辩论准备日中，双方都拿出视频演示俘获裁判的心。因首尔中央地方法院民事11部(部长审判员姜英洙)的审理，来到洞馆367号法庭进行审判法庭的人超过了50人，连大门都未能关闭。
苹果公司的枪——“也会像galaxy tab 10.1提起诉讼。”
苹果首先开炮。苹果方面为了将iphone和galaxy s手机的类似性生动向法庭展示，用视频演示的方法主张“侵害了画面操纵技术专利和设计。”法庭内的白色大屏幕以△推触摸屏边缘就弹出场面△点击锁定幻灯片的话立刻启动手机△图标排列结构和形状 这几点来区分“iphone”和“galaxy s”。
此外，苹果称“galaxy s不仅抄袭了iphone和ipad的分接口，还抄袭了产品的外包装和产品储藏方式”，“即露骨又总体模仿，使两家公司产品产生混淆，侵害了苹果的权利”。接着说“提出诉讼后，三星应禁止新推出的“galaxy tab 10.1”生产和转让，并要废除产品。”
三星的盾——“苹果的技术已经出来了。”
苹果公司的陈述结束后，三星以“苹果公司夸大了包装权利，并将公共领域私有化”进行反击。三星集团主张:“苹果公司的触摸屏技术和设计已经从数年前开始就在美国的海外学会上公布了。”按照此依据，三星将美国人工智能研究学会当时发表的论文视频公开。此时，苹果同声传译的翻译速度加快了。
三星集团表示：“iphone手机的设计已经普及到了无需主张专利的程度。”三星列举了竞争公司——LG电子2006年9月在欧盟(EU)公开采纳的“普拉达手机”的设计，将画面显示出来与iphone比较进行防御。还反驳道:“市民们不至于未能认识三星品牌和苹果品牌就去购买。”
继德国法院临时处理双方开始了攻防战，对此姜部长审判员表示:“这里是大韩民国的法庭”。已经定了双方下次辩论日期，但双方还是展开神经战。在中秋节前即下月的5日三星提交答辩书，同月的23日进行审判。
张宽锡 jks@donga.com
About Dong-A Ilbo