“Fascinating !but（虽然很有魅力，但是……)”
15日，在汉城江南区论岘洞的文化空间举办了“Platoon kunsthalle”。许多人围坐在圆桌中，等着穿着牛仔裤的Twitter的美国总公司工程师开口。之后就是稚气未脱的20多岁创业者的英语Pitching（1分钟之内压缩解释自己的事业计划）。他说:“如果使用过多的技术性词语的话，很难受到投资者的注目”，并用简单有兴趣的方法开始pitching故事。参加者们将自己开发的应用程序下载到智能手机或ipad上，并忙于用英语解说。
Twitter总公司当天参加了风险企业支持节目——《魅力》的韩国Pitching大会，有11名国内风险企业创业者听了Pitching后做出现场评价。以非公开形式进行的该大赛，不仅有Twitter总公司的工程师们，还有外国风险投资公司的相关人士。在Twitter大会结束后，还会举行软件开发商说明会。在亚洲是韩国首次举行了Twitter说明会。
大会参加者的出身背景是多种多样。有大学毕业后直接投入到风险创业的，还有从美国名牌大学毕业后投身于国内风险市场一角的青年创业者，大企业出身的50代创业者非常引人注目。
第一名是Seol&company代表 任百浩 (29岁，照片)。虽然他在大学时就投身于风险创业行列中并已失败告终，但在去年7月与洪东熙(26岁)、崔镇锡(45岁)一起携手创办了企业。相对来说英语Pitching能力较差，但创意还是比较革新的。
任代表推出了“k - pop tweet”app。是定期更新最近随着韩流热潮在海外人气较高的k-pop顶级明星们的Twitter账户，并把明星们的Twitter实时翻译成母语给粉丝们看得服务。外国粉丝们就算知道了k-Pop顶级明星们的账户，也因为不懂韩语无法理解里面的内容，“k - pop tweet”app就是解决粉丝们这一问题的软件。
实际的反应也非常热烈。app在苹果 store上市的第八天，在日本免费小说网络服务(SNS)应用领域超越了“谷歌plus”上升到了第16位。迄今为止已有2万名的下载量，重新访问者比率也达到了较高的76%。就是说100名下载了这个app后，有76名再次使用。当天，Twitter微博总公司的工程师们对任代表说:“Twitter也是可以发送语音或者短信吗？”、“这是我的名片，如果需要帮助我们再详谈”。
任代表说:“过去的失败是k-pop成功的母亲”。不关心消费者关注的是什么，只认为供应者观点重要的服务是失败的。
被评为去年谷歌最具革新性的应用程序开发公司——舷梯奥斯(音译)的郑世主代表接受了启导后发表了“登陆分析”。登录分析是指，分析出任何一个国家经常使用何种app菜单的在线分析工具。通过此分析工具，任代表分析出了各国使用app的频率，日本是78%、新加坡是4.1%、中国是2.28%等，日本粉丝们的人气最高，为此还准备了特殊服务。参加大会的创业者们还指出了韩国风险创业系统的问题。毕业于美国康奈尔大学经营系，今年七月在国内立风险法人的GPOV代表崔正宇（27）说：“韩国主要是在短处评价风险投资的未来”。
金相云 sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo