[点评] 台湾韩流的逆风

“韩流”，这词来于台湾。根据驻韩台北代表处的刘明良介绍，台湾媒体于1997年首次提出“韩流”新名词。原来，在台湾把韩流警告报称为“寒流”，但自从韩剧在台湾受到热捧开始，台湾当局为了警惕韩剧的竞争力从而改叫为“韩流”。

台湾韩流是由歌手金完宣于1994年悬起的。她回顾说，在台湾我的不顺口的中文反而成为了流行，很多人都模仿我。自从1997年中国CCTV开始转播韩剧《爱情究竟是什么？》之后，韩流可算正式在中国萌芽，所以可以把金完宣称为韩流的开拓者。男生音乐组合Clon（具俊烨，姜元来）也是从1997年开始在台湾出名。他们带给人的印象是肌肉男或强汉，所以打破了“明星一定要是美男子”这种台湾人对明星的传统印象。

2010年，台湾TV播放了多达162集的韩剧，相当于平均每天播放13集。仅仅去年上半年，就播放了韩剧120集。但是随之而来的逆风势头也很浩大。去年9月，台湾行政院长吴敦义指责了韩剧的过度播放。他还表示，台湾的TV节目正在陈腐，因为都在看韩剧。据报道，最近台湾的国家通信传播委员会已经向广播电台提出要求自制韩剧的播放，即一个频道从晚上6点至12点至少播放一个小时以上的非韩剧的其它节目。

去年8月，日本举行了反对韩剧播放的示威，并且在中国反韩流的气氛也是比较浓厚。K-POP组合虽然自从去年开始在欧洲和美国等地很出名，为韩流的全球化做了不少贡献，但与此同时，对其牵制的反映也高涨。所以，在出口我们的文化的同时，也需要了解和容纳对方的文化。如果只是单方面地出口，那么就维持不久。自从1992年韩国和中国建交之后，韩国和台湾断交历史已经有20年了。为了更有活力的文化上，人文上的交流，需要我们先向他们伸手。

首席评论员 洪赞植 chansik@donga.com