【点评】广开土大王的称号

今年是高句丽广开土大王逝世1600周年。历史教科书根据三国史记的记载称他为广开土王或广开土大王。不过从“太王四神记（2007年）”开始近期的古装剧却称他为广开土太王。因此在古装剧逐渐形成了称高句丽所有王为太王的趋势。因此不仅有比较王、大王、太王级别的人，而且还有对太王这一称号表示反对的人。

▷太王和王、大王不是同一级别。是可以和中国皇帝相媲美的称号。引领王的帝国之王，是王中王的含义。中国过去也同样使用王的称号，但从秦始皇开始引用古代传说中王的名字称之为皇帝。其后，占领中国大陆的中心-中原的王朝都自称为皇帝。中世纪掌控欧洲中心的神圣罗马帝国统治者被称为罗马皇帝，以上均为同样的原理。

▷“国冈上广开土境平安好太王”是刻在广开土太王墓碑上的谥号。谥号是在古代统治者死后，给他另起的称号。国冈上是葬地，广开土境平安是他扩大领土及创造太平盛世的业绩，而好太王是深受爱戴的太王的美称。通过碑文可以得知，在准备征伐时候是王，而征伐结束后则标记为太王。先代高句丽王没有太王这一称号。这证明了他们开始认识到王与太王的差异。新罗振兴王也是称为三国胜者后才被誉为太王。

▷上周在首尔举办“高句丽广开土王与东亚”为标题的韩国古代史协会主办的国际学术会议。中国北京大学罗新教授主张说，要称广开土太王为永乐太王。其中，永乐是广开土太王的年号。所谓年号是指，皇帝执政期间的称号。貌似有道理。但罗教授却主张说永乐不是年号，而是他生前的王名，而太王则是高句丽王的普遍官称。分明是在贬低太王的含义。不给名副其实的太王“太王”的称号是吝啬，反而将所有高句丽王称为太王是“离谱”的发言。

权宰贤 文化部次长：confetti@donga.com