[社论]韩中建交20周年，应开心新合作时代

24日是韩中建交20周年纪念日。冷战时期，两国曾在6.25战争中相互对抗，而两国外交关系的树立，意味着东北亚开启了新篇章。建交20年来，两国交流在量与质的层面都实现了飞跃发展。建交当时，李鹏总理曾说过两国关系是“水到渠成”，然而韩中交流之多，已经达到了长江河流的程度。

1992年，两国贸易规模为63.8亿韩元，但20年后的今天，两国贸易额已经突破2206.2亿美元，上涨了35.6倍。在世界经济危机局势下，中国持续实现8%以上的告诉增长，给韩国带来了反射利益。但是，韩国对中国出口的依赖程度较高，因此有必要实现市场多变化，提高出口竞争力。

韩中关系已经超越“合作伙伴”、“全面合作关系”，上升为战略合作伙伴，但在很多情况下实际上是虚无缥缈的修饰词。国际社会已经调查证实，天安舰爆沉事件是朝鲜的挑衅行为，但中国一直单方面包庇朝鲜，还在联合国安理会上取消了对于朝核的制裁措施。另外，中国不认可脱北者是认同，一意孤行地坚持对朝送还原则，还拒绝承认拷问对朝人权运动家金永焕的事实。有可能成为下一届中国国家主席的习近平曾在2010年发表不符合时代发展的言论称“抗美援朝战争是对抗侵略的正义之战”。

中国一直认为，韩国和日本企图与宣称要将活动中心转移至亚洲的美国携手封锁中国。韩美建立同盟关系对抗朝鲜，并不是针对中国，而是为了东北亚地区的和平与稳定。朝鲜放弃核武器后，仍然需要驻韩美军的理由也在于此。韩国需要在加强韩美同盟的同时，寻找与中国和平共处的联美和中之路。

韩中两国没有理由找不到关于韩半岛和东北亚的未来愿景。两国同样希望，金正恩体制可以实现改革开放，放弃核武器，建立韩半岛和平体制。为实现国家的统一目标，有必要与中国合作。韩国需要向中国阐明，实现统一，不会对中国构成威胁，而是实现和平繁荣的必要因素。明年将迎来新领导人士的两国政府，需要发挥求同存异的精神，开启韩中新合作时代。