Go to contents

【点评】柳时敏退出政界

Posted February. 20, 2013 08:35   

한국어

李明博总统进行告别演说的昨天,柳时敏前统合进步党共同代表也宣布退出“职业”政界。他表示:“趁现在还不晚,为了找回自己的人生我选择离开政界。”柳时敏在互联网和SNS上覆盖了MB的报道。网民纷纷表示:“可惜啊,在我们的心中他永远是理论与实务兼备的最优秀的政治改革家”,同时还有人谴责道:“没有可打破的政党了吧。我一直希望他加入民主统合党…。”2011年文在寅和安哲秀亮相前,他是在野党政治家中支持率最高的人士,因此隐退宣言也深受瞩目。

▷2002年夏天卢武铉民主党总统候选人面临困难时柳时敏表示:“就算牺牲自己也要严惩对卢武铉的犯规行为”,并从此进入政治圈。他的文章与言辞在成为卢武铉的“精神上的警卫室长”后成了攻击“反卢非卢”的毒针。同僚国会议员纷纷评价道:“就算是正确的话也说得没礼貌”,这一评价与他的错误体现了卢政权的局限性。正因为如此李百万(音)前总统宣传首席秘书长在Facebook呐喊:“柳时敏的挫折就是我们的挫折。”

▷国民不可容忍的公职者的“四项”为地皮投机、兵役贿赂、逃税以及口无遮拦。如果说卢武铉以“当不了这总统”类的话令国民失望,那柳时敏是因为口才好才让听众难堪,甚至改口也不会有任何愧疚感。开国党与民主党有意合并时称:“逼着不想结婚的人结婚不妥”,可对大国家党却说:“如果开始了至少应该挑战十次。”

▷虽然不想怀疑此次的退出是否属实。不过,他在2009年发行的《后付款制民主主义》中也写道:“因为感性投入政界属于鲁莽行为,再也不会重蹈覆辙。”就像他说的也许会结束“职业”政治,但有可能持续“娱乐”政治。他近期在一次采访中表明:“政界外的因素影响政界时政界也会发生变化”,由此暗示了政界外的运动。世上有不少政治家退位后深得好评。金大中前总统也是先退出政界后成为总统。谁也不能肯定不会有国民要求柳时敏出台的情况。

金顺德评论委员:yuri@donga.com