【社论】“历史上施暴者和受害者的两者关系再过一千年也不会改变”

韩国总统朴槿惠3月1日在首尔世宗文化中心举行的“三一独立运动”94周年纪念大会上表示：“历史上施暴者和受害者的两者关系再过一千年也不会改变”，并敦促朝鲜积极改变以及负责任的行为。朴总统表示：“日本若要与韩国成为伙伴就必须正确面对历史，唯有如此两国才能建立互信，实现真正的和解与合作。”

三一节纪念仪式是历代总统就任后首次出席的国家正式活动，因此深受国内外人士的关注。与其他历代总统的三一节致辞相比，朴总统以非常强硬的语气敦促日本的变化与责任。不过没有提及独岛和军慰安妇问题，由此可见因为致辞内容朴总统绞尽脑汁。

金泳三前总统(YS)在首次三一节纪念仪式上只用了一次“日本帝国主义”。金大中前总统(DJ)也只是在“日本侵略中国时期”中提及日本。而卢武铉前总统则没有提及日本。另外，李明博总统(MB)称：“要以有效率的态度打造未来指向性关系，但不能无视历史真相。”前任总统没有在三一节纪念仪式上正面提及日本是因为比起过去未来对两国而言更为重要。

历代政府都是在任期初建立韩日友好关系，而在任期末两国关系逐渐恶化。YS表明“要纠正日本的坏习惯”后，韩日关系进入僵硬阶段。DJ开放日本文化，但因为历史教科书骚动遭受困难。卢前总统还曾宣布：“有可能与日本展开刻薄的外交战争。”去年8月，MB的独岛拜访与日本天皇发言导致韩日关系进一步恶化。当然，韩国总统如此发言是因为日本否认侵略历史。改善韩日关系的努力总觉得徒劳。

朴总统在日本留下的印象有可能是‘千年总统’。目前还不清楚朴总统的发言会对韩日关系造成什么样的影响。不过韩日两国间由于独岛、军慰安妇、历史教科书等险峻的地雷，而且日本领袖还偶尔口出狂言。本月末将在日本公布的历史教科书鉴定会成为另一个门槛。

朴总统既然对日本表明明确以及有原则的立场，就应该展现何为一言九鼎。重要的是日后避免亲自出面，而且尊重专家与参谋的意见并明智地应对国家利益和过去史。因为韩日问题通常取决于‘国民情绪’，所以总统时常受到利用这一国民情绪的诱惑。可结果却是屡屡受挫，因此要在从中吸取教训。