参军入伍后，在训练所经历的最陌生的经验就是失去了跟了自己20多年的名字。所有的新兵都被称为像“56号训练兵”一样的流水号。因为代替名字的是号码，所以有维系着社会的线断一般的空虚感。一般人也这样，对以国民的支持为资本活着的政客们来说，无名和无官的痛苦是难以忍受的。一到人事或选举季节他们就说“除了本人的讣告，报纸刊登自己的名字就是无条件的好” 是可以理解的。对政客来说，名字和称呼就是他们存在的意义。
▷1950,60年代的政客们都用雅号称呼。雾南李承晚，白凡金九，海公申毅熙，维石赵炳玉，竹山曹奉岩…。还有像“李博士”“赵博士”，后面跟着当时罕见的博士学历，更加彰显自己的存在感。在权威主义政权时代的1970年代，登场了利用简写英文名字的“首字母简称”。与“HR(前中央情报部长李厚洛)”“JP（前国务总理金钟泌）”一同的共和党实势们都称呼英文简称，以此散发了神秘感。朴正熙总统也在青瓦台内外被称为意味着“president朴”的“PP”。“3金时代”以后的总统的称呼已经固定为“YS(金泳三前总统)”“DJ（金大中前总统）”“MB（李明博前总统）”等。虽然还有DJ为后广，YS为巨山的雅号，但因媒体都偏爱英文首字母简称的原因，如今很难听得到。
▷在美国，也把总统称为像“JFK（约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪）”的简称，但没有我们国家普遍。反而在很难开口的禁语或在做秘密工作的时候使用英文首字母简称。也有从护卫或仪式的角度称呼总统代码名的时候。在韩国社会里产生英文首字母爱称，是无论大小已进入权府核心的信号。觊觎大权的部分重镇议员们，叫着自己的首字母要求用在言论上的原因就是这个。
▷朴槿惠总统则要求把自己的称呼用“朴总统”去代替摘取英文首字母的“GH”或者“PP(President Park)”。很好奇，当总统之前没有这种要求，怎么突然表示不喜欢英文首字母是何原因。没听说过DJ YS MB对英文简称的看法。爱称和简称是国民和媒体给起的。不是总统要求这要求那的事情。也不是总统要求了就能马上改变的事情。也有把GH解释为“great harmony”。如果朴总统受到国民的爱戴，赋予简称的形象也会好起来。
评论员：朴湧 parky@donga.com
About Dong-A Ilbo