Go to contents

第二次南北韩离散家人相逢活动

Posted February. 24, 2014 03:04   

한국어

“再次泪流满面。”

第二次南北离散家人相逢活动23日在金刚山会面所举行,时隔60多年后相逢的家人们纷纷相拥而泣。88名朝方相逢人员和357名韩方相逢人员拥抱着对方,悲叹了离别的岁月。

前一天聚集在江源道束草市的357名第二批韩方相逢人员在当天上午8点20分离开束草市,在下午1点20分抵达了金刚山旅游地区。从下午3点7分开始的相逢活动一下子成了眼泪的海洋。

朝方的最高龄者—88岁的权应烈、金辉英、朴锺成当天也不停地流下了热泪。见到金辉英的妹妹金锺奎(80岁)说了一句“啊,哥哥”以后就再也说不下去了,只是瘫坐在地上哭泣。金辉英也哽咽着说:“我在家人的照片里写了‘我的故乡’歌词 ,经常看着照片,唱着这首歌。”

妹妹朴锺芬、朴锺玉手里紧握着哥哥朴锺成的照片等待着。哥哥出现在活动场后,她们一下子就跑过去了。通过父母的生日再次进行确认对方的兄妹立即相拥哭泣。

韩方的最高龄者李吴顺(96岁)与妹妹赵道顺、侄子林春奉一起仅仅抓住弟弟赵元济的手,流着泪不停地说:“谢谢,谢谢你。”李吴顺在出生时因为父亲没有填报户口,后来由婆家登记她为李氏。赵元济说完“姐,到底多长时间没见了啊,我以为姐已经不在人世了”后就再也说不下去了。

这次的第19届南北离散家人相逢活动的第二次相逢与第一次相逢不同,由韩方主办、邀请88名朝方人员进行。参加第二次相逢活动的韩方家人达到了357名,比第一次相逢时的178名朝方家人多出两倍左右。从2009年9月份的第17届离散家人行风活动开始,由韩方主办的团体相逢活动一直在金刚山见面所进行。

之前在22日,80名第一批韩方离散家人相逢人员及56名陪同家属与174名朝方家人进行了1个小时的告别相逢,以此结束了3天2夜的日程,再次与家人分开。韩方相逢团在当天下午1点离开金刚山,回到了韩国。在82名第一批相逢人员中,有2名因为健康原因,与21名陪同家属一起先回到了韩国。

另外在韩国,防备朝鲜半岛紧急情况的指挥所训练(CPX)“关键抉择(KR)”韩美军事演习将从第二次相逢活动的第二天(24日)开始在韩国全地区进行,演习将截止到下个月6日。之后,野外机动训练“雄鹰演习”也将持续到4月18日。据悉,考虑到“相互诽谤中断协议”和离散家人相逢活动等南北关系改善的氛围,军方决定维持“限制过度的宣传或公开”的“low-key”方针。