Go to contents

【专栏】朴槿惠与全顺玉的“同行”

Posted June. 12, 2014 05:35   

한국어

一直以来由于父亲和兄长的原因,两人无法彼此接近。朴正熙前总统是帮助韩国脱掉贫困帽子的主角,而全泰壹是在那个年代产业化的阴影之下,曾以自焚表达抗议,是劳动运动的先锋人士。贫穷的时期,吃饭重要,还是应该像人一样活着重要,对这个问题的争论直到现在还没有休止。朴正熙前总统之女朴槿惠总统,全泰壹之妹新政治民主联合全顺玉议员,两人并不能是能够摒弃过往坦然相见的立场。

▷2012年8月28日,朴槿惠总统当时作为新国家党的大选候选人,打算访问位于首尔昌信洞的全泰壹财团,却被双荣汽车工会成员们挡住了入口。全顺玉议员表示“比起访问财团,应该优先解决眼前的劳动问题”,以此发表了反对声明。朴槿惠总统也曾试图找到位于淸溪川6街的全泰壹铜像献上花环,花束却被工会成员仍在地上。全泰壹曾是缝制工厂的裁缝师,在1970年11月喊出“劳动者也是人”的口号之后自焚。朴槿惠总统凝望着全泰壹铜像之后,表示“我要把韩国变成产业化势力和民主化势力能够和解,通力合作的国家”,这才返回。

▷朴槿惠总统将在6月16~21日期间巡访中亚三国,届时全顺玉议员将会同行。虽然此前朴槿惠总统多次向在野党提出同行要求,但这是在野党第一次接受了总统的同行要求。新政治民主联合方面称之所以推荐全顺玉议员,是因为考虑到全顺玉议员本身所象征的民主化以及劳动人权。这是基于朴正熙与在全泰壹之事做出的应对,相当于语中带刺地答复了执政党的要求。

▷旅行可以让陌生的两个人成为朋友。朴槿惠总统与全顺玉议员出身的背景也迥然不同,朴槿惠总统是以公主的身份度过成长期的,而全顺玉议员却是女工的身份。但即使这样,双方在交谈过程中也可以找到彼此产生共鸣的话题。全顺玉议员曾在英国大学取得硕士、博士学位,不仅英语流畅也有过经营企业的经验。希望二人不仅仅是以私人层面上的和解,而是以国家利益出发能够展开真诚地外交活动。这肯定也是全国国民所期待的。

韓起興 评论员