“别说是7次，77次也要原谅对方”，教皇在明洞弥撒中传达的信息

“别说是7次，77次也要原谅对方。”

18日，结束5天4夜日程的弗朗斯西教皇留给我们社会的信息只有一个。那就是原谅。

教皇当天在首尔明洞大教堂召开的“为和平及和解的弥撒”演讲，说：“如果我们没有做好准备原谅对我们做错的人，怎么能为和平和和解献上真挚的祈祷？”，“耶稣要求我们相信原谅才是走向和解的大门。”教皇在访问韩国的第一天（14日）以非公开的形式进行的个人弥撒演讲中也表示：“请求没有条件、没有计较地原谅他人的原谅之心，还有其恩宠。”

7名慰安妇受害老人和脱北者、被朝鲜挟持者、反对海军基地和送电塔建设的济州康正村及密阳的居民们、龙山事故受害者、双龙汽车被解雇劳动者、残疾人等1000多名参加了由教皇主持的弥撒。全国天主教16个教区教堂事务长及事务员等从事教会工作的700多名人员受到邀请，在教堂室外的圣母东山通过屏幕一同进行了弥撒。

虽然没有被邀请，但是了见到教皇出国前的一面，1500多名（警察推算）冒着雨来到了教堂。教皇乘坐的车辆不是敞篷车，因此教皇未能下车走近信徒们，但是从右侧车窗伸出手，向等待自己的信徒一一打招呼。

与国内宗教领导人见面的教皇为了与司祭团一同进行弥撒，走向祭台时一一握住了坐在中央前排轮椅上的老人之手，进行了祝福。慰安妇受害老人金福东老人（89岁）给教皇传达蝴蝶胸针后，担任翻译的郑制川神父给教皇的祭衣戴上了胸针。

弗朗西斯教皇在演讲结尾表示：“希望所有韩国人都是兄弟姐妹、都是一家人、都是一个民族的认识能够扩散的更广泛，为此让我们一起祈祷吧。”再次要求为我们社会、南北韩的和平及和解而进行努力。　

天主教首尔大教区红衣主教廉洙政通过致词表示：“在过去的5天里，能与教皇在一起非常幸福”，“我们从教皇的祈祷中受到了鼓励，为我们社会和世界和平及和解，进行更多的祈祷及努力。”

另外参加本次弥撒的朴槿惠总统在弥撒结束后向教皇说：“非常感谢为朝鲜半岛的和平传达了和平与和解的信息。”对此教皇回答说：“我约定会为朝鲜半岛国民统一的那一天进行祈祷。”

教皇在当天中午12点50份在京畿城南的首尔机场进行简单的欢送活动后乘坐大韩航空飞机离开了韩国。教皇在当天下午5点通过官方推特用韩国语和英语留下了“请相信耶稣背负的十字架的力量！希望能接到耶稣给出的和解的恩宠，与邻居分享”的信息。