“国乐可以带给人们心灵的治愈。在欧洲屈指可数的音乐盛典中也能够牢牢俘获观众的最佳音乐，其人气十分火爆。”
笔者在波兰华沙驻波兰韩国文化院（院长金贤俊[直译]）见到Cross-cultural华沙音乐节艺术总监Maria Pomianowska。据悉在明年召开的第11届音乐节时，将开设专门突出国乐的特别节目“Focus on Korea”。每年9月份，有1~2万观众前来欣赏波兰最大音乐盛典华沙音乐节。在这一音乐节上虽曾举办过南美或非洲特色的专栏，但将焦点对准其中一个国家仍属首例。
东欧、中欧权威的音乐盛典为何会关注韩国国乐？“2012年曾邀请安淑善演唱家出席音乐会，当时2000多名观众屏住呼吸倾听安淑善演唱的音乐，被深深地迷惑。在今年音乐节亮相表演的二人组国乐‘sum’，在问卷调查中当选‘2014最佳表演组合’，基于观众的这种反馈，我们才会决定开设‘Focus on Korea’这样的专栏。”
Maria Pomianowska还是克拉科夫国立音乐院的教授，据他表示波兰传统音乐与韩国国乐有很多相似之处。从12世纪开始民俗舞曲玛祖卡的节奏就与国乐中的3节拍非常相似。韩国传统音域有5和音，波兰的音域也分为5音系，主要使用的是Pentatonic技巧。Maria Pomianowska艺术总监表示“来自外界频繁的侵略饱受痛苦的历史，令两国人民的情绪有诸多相似之处”。
“1996年第一次访韩当时，听到pansori，当时的强烈感受直到如今仍无法忘怀”，Maria Pomianowska艺术总监是演奏牙筝和奚琴的国乐爱好家。在当天采访现场也身穿粉色改良版韩服出席。据说是今年10月出席全州世界声音盛典时买下的。
“Mu:CON是可以了解世界民俗音乐的流派，3、4年前开始关注韩国国乐。韩国有如此高水平的传统音乐，国民们应该感到自豪。现在就已经开始期待明年音乐节时’noreummachi’与’geomungofactory’上演的国乐表演。”
About Dong-A Ilbo