“你去中东吧！”

有时候有些幽默会造成冷场。“怎么看不到大韩民国的青年们，都去哪儿了？ 答曰：都去中东了。”这是朴槿惠总统19日在青瓦台贸易投资振兴会议上对就业劳动部长官说的话，当天晨报报道了韩国青年的失业率创历史最高纪录的消息。好像朴槿惠总统刚刚结束中东访问，兴奋度还未消退，虽然这是担心青年的就业问题有感而发，然而不像是认同中东工作的艰苦，听起来颇觉刺耳。

前天，新国家党代表金武星在首尔新林洞“考试村（准备各种考试的人聚集居住的地区）”的一个咖啡馆和青年们举行了聚会，部分青年团体诙谐地模仿电影《朋友》中“你去夏威夷吧”的台词，打出了“把青年派往中东？你去吧！”的标语，并呼喊口号。上世纪70年代，建筑工人们离开家人，在没有酒、不能自由娱乐的中东地区，忍受着沙漠的酷热赚钱，当时在青瓦台的朴正熙总统曾说过“去中东吧！”，但如今应该以工人家人的心情，好好思量朴正熙总统的话意味着什么。

朴槿惠总统1月份在新年记者招待会上回答记者关于“（部长和总统）面对面的报告太少”的批评时，回头望着部长们说，“你们认为有这个必要吗？”，引来大家笑声一片。然后又向记者们说“你们虽然常驻青瓦台，但太不了解内情。”有报道说朴槿惠总统面对记者尖锐的提问，用幽默的方式做了回答，然而，当时部长们除了笑之外，还能有什么反应呢？

朴槿惠总统十分清楚自己不擅长幽默，因此在当上总统之前，在自己的小本本上总是记录一些有趣的段子，常常说给人听。虽然有时是冷幽默，但她的努力让人高兴。即兴的幽默来源于引发共鸣的能力，即能够瞬间判断情况，从微妙的细缝中切入，引发大家的笑声。我想说的是，若想让幽默发挥效力，首先培养引发共鸣的能力。

评论员 宋平寅 pisong@donga.com